Dringend: Übersetzung Deutsch - Englisch, Forschungsantrag Medizin

Liebe Besucher und Besucherinnen dieses Jobangebots, ch habe gerade gesehen, dass sich in dieser Rubrik hier mehr als 50 Interessenten das Jobangebot angeschaut haben. Bitte bewerbt euch! Ich suche jemanden, der einigermaßen flüssig die englische Sprache beherrscht und mir/uns bis morgen mittag einen Teil einer Übersetzung abnimmt. Wir haben einen enormen Zeitdruck! Es macht nichts, wenn in der Übersetzung ein paar Fehler enthalten sind, kein Problem, wir sind alle native speaker und gehen nochmals rasch über den Text drüber. Also bitte bewerbt euch! Jobauftrag: Anteilige Übersetzung eines wissenschaftlichen Textes zum Thema "Adipositas/Fettleibigkeit in höherem Alter im Kontext der Ernährung von Säuglingen". Aktuell benötige ich eine Übersetzung eines Kapitels mit rund 1.700 Wörtern/ca. 13.000 Zeichen ohne Leerzeichen (einfacher Satzbau, Fachvokabular nicht schwierig) bis morgen mittag 12 Uhr. Ein nicht routinierter Übersetzer braucht für den Text ca. 5 Stunden. Ich weiß, dass auf dieser Plattform auch Fremdsprachenkorrespondenten und Muttersprachler registriert sind, bitte bewerben! Bitte um rasche Übermittlung von Angeboten mit Angabe eines Wortpreises. DANKE!