Journalist_Texter
User profile image
Angemeldet seit: 07.05.2015
Besucher: 567
Ort: Oberhausen (46045)
Kategorien: Business Internet Kreativ Technik
Jetzt Kontaktdaten anzeigen

Über mich

Seit 1991 als Journalistin, Kommunikationstrainerin, Lektorin und Übersetzerin (Deutsch/Englisch) für Zeitschriften, Tageszeitungen (Feuilleton Die Welt, Wiener Zeitung) und Agenturen tätig.
Dozentin an der Hochschule für Diakonie in Bochum, Blockseminare zu den Themenbereichen Rhetorik, Kommunikationstheorien, Motivationstheorien
Arbeitsschwerpunkte: Naturwissenschaften (Medizin), Technik (Medizintechnik, professionelle Medientechnik, IT, Internet, Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechanik etc.).
Zweisprachig aufgewachsen, Studium der englischen Sprachwissenschaft, Anglistik, Politikwissenschaft, Abschluss: Magister Artium
Ehemalige wissenschaftliche Angestellte im Fachbereich Maschinenbau/Biomechanik an der RWTH Aachen, Leitung der Öffentlichkeitsarbeit für 11 Universitäten (Arbeitssprache Englisch)
Volontariat im Fachzeitschriftverlag Skytec in Wien, Publikationen in deutscher und englischer Sprache.
Verifiziertes Mitglied auf UK- und US- Übersetzerplattformen, verifiziertes Mitglied im Deutschen Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher (DVÜD e. V.)

Das kann ich / Lebenslauf

* Text, Konzept und Übersetzung für Agenturen: Imagefolder, Produktbroschüren, Websitetexte, Werbetexte, wissenschaftliche Texte
* Korrektorat und Lektorat
* Publikationen in diversen nationalen und internationalen Fachbüchern, Zeitungen und Zeitschriften.
U. a. Autorin im Bereich Feuilleton, Gesundheit/Medizin, Technik, langjährige Korrespondentin englischer Fachzeitschriften, Textproben auf Anfrage

Diese Bewertungen habe ich erhalten (9)

Von:  sommerma
am: 13.03.2019
Freundlichkeit: 
Preis/Leistung: 
Qualität: 
Zuverlässigkeit: 
Von:  IHF
am: 27.02.2019
Freundlichkeit: 
Preis/Leistung: 
Qualität: 
Zuverlässigkeit: 
Von:  Nulla
am: 22.11.2017
Freundlichkeit: 
Von:  bcforever
am: 20.10.2017
Freundlichkeit: 
Von:  lukaslang
am: 04.08.2017
Freundlichkeit: 
Preis/Leistung: 
Qualität: 
Zuverlässigkeit: 
Von:  Luftikus
am: 20.01.2017
Freundlichkeit: 
Preis/Leistung: 
Qualität: 
Zuverlässigkeit: 
Von:  MStranslations
am: 31.01.2016
Freundlichkeit: 
Von:  Bibi245
am: 03.11.2015
Freundlichkeit: 
Preis/Leistung: 
Qualität: 
Zuverlässigkeit: 
Von:  fkuni
am: 31.07.2015
Freundlichkeit: