- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 78
- Status: Vergeben
Zunächst mal stelle ich mein Unternehmen vor. Wir sind in der Outdoorbranche tätig - hauptsächlich im Verkauf, online und offline - und bedienen dort einen Nischenbereich - Nordische Tipis, Bushcraft, Feuerküche - im Grunde alles ums rustikale Outdoorleben. Da arbeiten wir sehr eng mit einem schwedischen Hersteller von nordischen Tipis (Tentipi) zusammen. Eine unserer Strategien sich im Markt zu positionieren ist, sich als Experte hervorzutun und dieser Marke ein Gesicht zu geben, das es bislang in den sozialen Medien nicht gibt. Daher haben wir eine Kampagne gestartet die sich "Tentipi FAQ's" nennt und alle brennenden Fragen zum Thema Tentipi versucht zu beantworten. Wir bewegen uns hauptsächlich hiermit in Youtube und Facebook. Mein Fokus liegt dabei auf einer international kundenfreundlichen Findbarkeit und Nutzerfreundlichkeit. Nun sind die Videos zwar in deutsch gesprochen, sollen aber eben auch in Fremdsprachen untertitelt sein. Ein weiterer Aspekt ist: 60% aller Videos werden laut Statistik ohne Ton angeschaut.
Daraus ergeben sich nun folgende Aufgaben:
Erstellen von Untertiteln (z.B. in Youtube) in deutsch + Erstellen einer .srt Datei, die man dann auch zum gleichen Video auf Facebook hochladen kann
Erstellen von Untertiteln + .srt Datei in englisch
Erstellen von Untertiteln + .srt Datei in französisch (unser Geschäft ist direkt an der französischen Grenze - nähe Freiburg - und wir bewerben auch in Frankreich)
Übersetzen des Youtube Titels und der Beschreibung ebenfalls in englisch und französisch und direkt in YT eintragen
Hier ist mal Beispielvideo eines Youtubefilmchens, das es schon mal in deutsch und englisch gibt https://www.youtube.com/watch?v=vjfmXgTaqLU und hier mal das erste veröffentlichte Video aus besagter FAQ Reihe, das bislang noch auf sämtliche Untertitel wartet. https://www.youtube.com/watch?v=S3yha3i1jbY Das wäre dann quasi auch mal direkt der erste Testauftrag (Der in den Videos bin übrigens ich :-) )
Von diesem Charakter sind dann auch alle weiteren Videos, die die nächsten Wochen in regelmäßigen Abständen erscheinen.
Mein größter Wunsch wäre eine einzelne Person zu finden, die im Idealfall all diese Punkte erledigen kann damit da nicht mehrere Gewerke draus werden. Kenntnisse in der Outdoorbranche sind von Vorteil aber nicht zwingend erforderlich. Tentipi stellt eine Reihe Instructionvideos zu diversen Produktthemen bereit in englisch und französisch aus denen die Fachtermini hervorgehen. Da muss man sich im Vorfeld ein weinig reinfuchsen, ist aber kein Hexenwerk.
Falls es jemanden gibt, der sich für die Umsetzung der oben genannten Punkte für das erste FAQ Video berufen fühlt, freue ich mich über:
Kontaktaufnahme mit kurzer Info und Referenzangabe (und wenn es diese (noch) nicht gibt eine proaktive Stellungnahme warum es trotzdem passen würde)
Vorstellung über den Preis
Vorstellung wie wir mit den folgenden FAQ Videos zusammenarbeiten könnten
Liebe Grüße - Benny xxxx
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Internet stellst du hier.