- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 667
- Status: Abgelaufen
Wir haben ein eine längere Kindergeschichte geschrieben. Dies geschah nicht aus kommerziellen Gründen, sondern rein privat. Eine Weitergabe an einen Verlag ist nicht geplant.
Da ein lieber Bekannter für eine der Figuren aus der Geschichte "Pate stand", finden wir nun, dass dieser zumindest die ihn betreffende Passage der Geschichte kennen sollte. Unser Problem: Dieser Mensch ist Kroate und spricht kein bzw. zu wenig Deutsch, um den Inhalt zu verstehen.
Wir suchen deshalb eine Privatperson, die diese paar Seiten (etwa eineinhalb A4 Seiten) für uns ins Kroatische übersetzen würde. Dies muss ausdrücklich nicht von einem Dolmetscher oder gelernten Übersetzer gemacht werden, denn es geht nicht um etwas "offizielles". Wir können uns gut vorstellen, dass ein Muttersprachler oder jemand, der der kroatischen Sprache aus sonstigen Gründen gut mächtig ist, dies erledigen könnte.
Für ein Angebot wären wir Ihnen dankbar.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Persönlich/Familie stellst du hier.