- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 923
- Status: Abgelaufen
Es sollen Textfragmente vom Englischens ins Deutsche übersetzt werden. Geliefert wird eine Datei, in der in rot englische Worte markiert sind, die ins Deutsche übersetzt werden sollen (siehe Bilder unten - hier ist einmal vorher und einmal nach der Übersetzung die Datei dargestellt). Gute bis sehr gute Englischkenntnisse sind allerdings erforderlich, um teilweise auftretende Sätze im Sinnzusammenhang übersetzen zu können.
Insgesamt handelt es sich um ca. 800- 1.000 Zeilen, in denen eines oder mehrere Wörter übersetzt werden müssen (siehe Bilder).
Die Datei wird von uns per E- Mail bereitgestellt. Ebenfalls das Programm, in dem die Änderungen dann vorgenommen werden sollen (für die rote Hervorhebung).
Preisvorgabe unserer Seite sind 80, 00 € (dürfte in ca. 5- 7 Std. zu machen sein).
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Business stellst du hier.
Fragen zum Job (1)
Hallo, ich bin Muttersprachlerin und interessiere mich für den Auftrag, allerdings wüsste ich vorher gern, welches Programm Sie für die Bearbeitung stellen möchten. MfG
Das Programm heißt Phase 5 (mal googeln). Es handelt sich bei der Datei um Programmcode und in diesem Dateieditor wird der zu bearbeitende Text rot angezeigt. Das hilft ungemein.