- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 1151
- Status: Abgelaufen
Hallo, unsere Internetseite ist in englisch verfasst, allerdings wurden die Übersetzungen von uns in aller schnelle gemacht und sind übersäht mit Rechtschreib- und Gramatikfehlern. Wir suchen nun jemanden, der fließend englisch spricht und uns entweder
a: Die Texte vollständig neu übersetzt (Wir würden dann die Text in deutsch liefern)
oder
b: Die vorhandenen englischen Texte ausbessert.
Beide Varianten sind möglich, je nachdem was schneller oder einfacher geht.
UMFANG
Es handelt sich um eine Startseite (ca. 100 Wörter) sowie 20 Produktseiten mit ebenfalls rund 100 Wörtern. Bei den Produkten handelt es sich um vorprogrammierte Webdesign Elemente, Fachkenntnisse sind jedoch nicht nötig.
Die Texte sind recht einfach, zum Beispiel: "Diese Produkt ist hervorragend für alle Arten von Firmen geeignet. Alle Farben sind einstellbar und Schriftarten können an bereits bestehende Werbemittel angepasst werden." oder "Dieses Produkte ist hervorragend für Fotografen geeignet. Das Produkt hat eine Vielzahl an Galerien und Slideshows."
Da wir die Anzahl der Produkte permanent erhöhen, können wir auch in Zukunft Hilfe bei der Übersetzung benötigen. Schritt für Schritt sollen auch noch die Produktanleitungen übersetzt werden, wenn wir zufrieden sind können also durchaus noch einige Folgeaufträge kommen.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Business stellst du hier.