- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 1398
- Status: Abgelaufen
In einem Tabellendokument stehen in der ersten Spalte 1330 deutsche Vokabel und kurze Sätze untereinander. (Vokabel ca. 1080, kurze Sätze ca. 250. Es handelt sich um Vokabel für Anfänger und um bereits etwas Fortgeschrittene.
Diese Datensätze wurden über Google in die im Titel genannten Sprachen übersetzt:
Da Google nicht immer richtig übersetzt, müssen diese Datensätze von Sprachkundigen kontrolliert und in dem Dokument in rot korrigiert werden.
Ganz wichtig: Bei den Korrekturen sind unbedingt die landesspezifischen Zeichen zu verwenden, da ein Text zu Sprache- Konverter es sonst nicht richtig in Sprache umsetzen kann.
Ich biete pro richtig korrigierter Sprachdatei 50.- Euro
Geben Sie an welche Sprache oder Sprachen Sie korrigieren können, ich versende dazu dann eine Datei mit der 1. Spalte in deutsch und daneben die jeweils beauftragten Sprachspalten mit den zu korrigierenden Google Übersetzungen.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Kreativ stellst du hier.
Fragen zum Job (4)
ich kann Ihnen Zwei A4 /tag züruck sende
L.g
Ich möchte gerne wissen, wie gross der Text ist, damit ich weiss, um wieviel Text es geht. 2 A4 Seiten pro Tag kann ich sicher zurücksenden. Viele Grüße
also ich muss zuerst wissen wie gross ist Ihre Text nicht dass sie mir ein Roman schiken und sie wollen es in einem Tag
also sagen wir ein A4 werde ich sicher in der selbe Tag züruck senden
L.g
Genauso wie es im Jobauftrag steht:
In einem Tabellendokument stehen in der ersten Spalte 1330 deutsche Vokabel und kurze Sätze untereinander. (Vokabel ca. 1080, kurze Sätze ca. 250. Es handelt sich um Vokabel für Anfänger und um bereits etwas Fortgeschrittene.
Diese Datensätze wurden über Google in die im Titel genannten Sprachen übersetzt:
Da Google nicht immer richtig übersetzt, müssen diese Datensätze von Sprachkundigen kontrolliert und in dem Dokument in rot korrigiert werden.
Ganz wichtig: Bei den Korrekturen sind unbedingt die landesspezifischen Zeichen zu verwenden, da ein Text zu Sprache- Konverter es sonst nicht richtig in Sprache umsetzen kann.
Ich kann gerne die Dänisch- Übersetzung machen. Ich habe Dänisch als Muttersprache. Mit freundlichen Grüßen.
Hallo,
wann würden Sie mir denn die korrigierte Datei wieder zurücksenden, wenn Ich Sie Ihnen im Laufe des heutigen abends zusende?
Viele Grüße