!
User profile image oliverb
Jobs veröffentlicht: 5
Jobs vergeben: 2
Bewertung vergeben: 1
  • Heimarbeit
  • Pauschalbetrag
  • Besucher: 69
  • Bewerber: 5
  • Status: Abgelaufen

Ich betreibe ein T-Shirt Unternehmen und suche einen Designer/in der/die unsere T- Shirt Designs aus dem Englischen in die deutsche Sprache übersetzt bzw. für den deutschen Markt anpasst.
Da einige Designs nicht 1 zu 1 ins Deutsche übersetzt werden können, wäre es von Vorteil, dass er/sie seine/ihre kreative Ader mit einfließen lässt. Die Designs sind alle im Photoshop Format verfügbar und sollen mit 4500x5400px und im png Format abgespeichert werden.
Anfangs würden erstmal 10-20 Designs in Auftrag gegeben werden. Sollten die Designs gut ankommen und die Zusammenarbeit passen, ist eine Zusammenarbeit bei bis zu 1000 Designs möglich und erwünscht. Erforderlich sind Kenntnisse mit Bildbearbeitungsprogrammen wie Photoshop, Gimp, PaintNet, Inkscape usw. sowie eine schnelle Bearbeitung der Aufträge. Gearbeitet wird von Zuhause aus. Die Aufträge, werden über Online Plattformen und Email vergeben. Bitte ein Pauschalangebot per Design abgeben.

Wir freuen uns von Dir zu hören.

Nur  bei einer offiziellen Bewerbung werden die Kontaktdaten an den Auftraggeber weitergeleitet. Grüße Luisa von machdudas

Nur bei einer offiziellen Bewerbung werden die Kontaktdaten an den Auftraggeber weitergeleitet. Grüße Luisa von machdudas

Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Kreativ stellst du hier.

Ob es schon Bewerber für T-Shirt Designs aus dem Englischen übersetzen und für deutschen Markt anpassen in der Kategorie Kreativ gibt, siehst du hier.

Zu den Bewerbungen Zu den Fragen

Bewerbungen für diesen Job (5)

  • Beworben am: 19.01.2020
  • Zuschlag

Hallo Oliverb,
ich bin zweisprachige Übersetzerin und arbeite außerdem seit Jahren als Grafikerin. Da ich auch im Marketing-Bereich viel übersetze, bin ich damit vertraut, Sprachbilder und Formulierungen der jeweils anderen Sprache anzupassen.
Ich arbeite hauptsächlich mit Photoshop, habe aber auch mit Gimp und Inkscape schon gearbeitet. In meinen Berufen bin ich es gewohnt, Aufträge schnell umzusetzen und kann daher eine schnelle Lieferung zusichern. Der Preis ist pro Design mit kompletter Bearbeitung, also Übersetzung im Design sowie ggf. Anpassung des Schriftzuges. Eine ordentliche Rechnung mit ausgewiesener MwSt. ist ebenfalls kein Problem.
Meine professionellen Profile sind jeweils hier: https://dasauge.de/-sue-maatz/ (Grafik) und hier https://www.proz.com/profile/103390 (Übersetzungen).
Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe oder Sie eine Rückfragen haben, freue ich mich auf eine Rückmeldung.
Viele Grüße aus Berlin,
Sue

  • Beworben am: 19.01.2020
  • Wartet

Hi Oliver,

diese Aufgabe möchte ich gerne übernehmen. Ich arbeite digital mit Procreate, kenne mich aber auch mit Gimp aus. PSD Dateien lassen sich problemlos in Procreate integrieren. Wir können auch gerne ein Bild zur Probe machen und dann entscheiden. Der Pauschalbetrag ist der Preis pro Design.

Beste Grüße,
Kaius

  • Beworben am: 19.01.2020
  • Wartet

Hey Oliver,
na da bin ich doch der Richtige :)

Aber erstmal was zu meiner Person. Ich bin ein junger, schneller und vor allem kreativer Grafikdesigner, der sich im Print- und Digitalbereich wohl fühlt.
Da ich schon viele T-Shirts designed habe, würde ich mich sehr freuen, wenn ich auch Dir weiterhelfen kann.

Ps: kannst gern mein Portfolio auf meiner Homepage bzw. meine Bewertungen hier auf MachDuDas angucken und Dir ein Bild über meine Arbeiten machen.
Guck doch einfach mal rein: https://www.geizneringdesigns.de/references/

Der angegebene Preis ist in €/h angegeben, da ich nicht genau weiß, welcher Arbeitsaufwand auf mich zukommt. Kannst Du mir bitte weitere Infos zukommen lassen (z.B. ein Beispieldesign)?

Selbstverständlich erstelle ich Dir auch eine ordentliche Rechnung ohne MwSt. (da Kleinunternehmer).

Beste Grüße
Gregor

  • Beworben am: 20.01.2020
  • Wartet

Hi Olliver,

gerne biete ich mich als professionelle Grafik Designerin an, um dir die T-Shirts neu zu gestalten.

Schau doch bei Interesse mal auf meiner Webseite www.PogoPixel.de und verschaff dir so einen Überblick meiner Arbeiten.

Ich bin mir sicher, dass wir uns auf einen Preis einigen können und bin für Verhandlungen offen.

Ich hätte große Lust an einer Zusammenarbeit und freue mich über eine Rückmeldung!

Liebe Grüße
Maike Gebauer

  • Beworben am: 20.01.2020
  • Zuschlag

Hallo Oliver,

gerne passe ich dir die Designs an und lasse dabei meine kreative Ader mit einfließen. Ich bin seit einigen Jahren unter anderem als Übersetzerin im Home-Office tätig; für die Bildbearbeitung nutze ich in der Regel Photoshop.
Der angegebene Preis ist mein Stundenlohn, Mehrwertsteuer kommt nicht hinzu. Wenn du mir einige Beispiel-Designs zukommen lässt, kann ich dir auch einen Preis pro Design angeben.

Ich freue mich auf eine Nachricht von dir, viele Grüße
Gutemiene

Fragen zum Job (0)