- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 1840
- Status: Abgelaufen
Ich benötige einen spanischen Muttersprachler bzw. jemanden mit sehr guten Spanischkenntnissen, der meine spanischen Texte Korrekturlesen kann. Folgeaufträge auf jeden Fall möglich. Preis bitte pro Wort. Der genannte aktuelle Auftrag wurde gestern kurzfristig vergeben, aber da ich immer wieder einmal Korrekturleser und auch Übersetzer benötige, nehme ich gerne auch noch weitere Bewerbungen entgegen.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Kreativ stellst du hier.
Fragen zum Job (1)
Hallo,
sehr gerne würde ich Dir bei Deinen Übersetzungen und beim Korrekturlesen helfen.
Ich bin deutsche Muttersprachlerin und habe einige Zeit in Spanien, England und Frankreich gelebt und gearbeitet. Ich bin ausgebildete Fremdsprachenkorrespondentin in den Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch und erfahrene und qualifizierte Übersetzerin.
Ich habe jahrelange Erfahrung im Übersetzen allgemeinsprachlicher Texte und Fachtexte, in der Übersetzung von Internetseiten und Montageanleitungen vieler namhafter Firmen und arbeite seit einiger Zeit auch als Literarische Übersetzerin.
Meine Themenbereiche umfassen:
- Technik
- Wirtschaft/Marketing
- Medizin
- Kunst/Unterhaltung
- Wissenschaft
- Gastronomie
- Bekleidung und Mode
- Immobilien
- Landwirtschaft
- Musik
- Sport
- Tourismus
- Verlagswesen/Buchhandel
Der Wortpreis meiner Übersetzungen beträgt 0, 06€ pro Wort
und fürs Korrekturlesen: 0, 02€ pro Wort.
Ich würde gerne Übersetzungen für dich in folgenden Sprachkombinationen vornemnen:
Deutsch- Englisch
Deutsch- Spanisch
Deutsch- Französisch
Englisch- Deutsch
Spanisch- Deutsch
Französisch- Deutsch
Sollten Du noch Fragen haben, stehe ich Dir selbstverständlich jederzeit gerne zur Verfügung.
Unter dieser Emailadrese bin ich jederzeit zu erreichen.
Ich freue mich auf Deine Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Tanja E.