!
User profile image Supermario
Jobs veröffentlicht: 173
Jobs vergeben: 58
Bewertung vergeben: 87
  • Heimarbeit
  • Pauschalbetrag
  • Besucher: 47
  • Bewerber: 5
  • Status: Abgelaufen

ich habe 4 Interviews als Audio File auf Englisch, die übersetzt werden müssten und aufgeschrieben werden müsstten. Wer kann das für mich machen. Länge pro Interview ca. 12 Minuten.

Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Business stellst du hier.

Ob es schon Bewerber für Interviews transkribieren und übersetzen in der Kategorie Business gibt, siehst du hier.

Zu den Bewerbungen Zu den Fragen

Bewerbungen für diesen Job (5)

  • Beworben am: 06.11.2019
  • Wartet

Hallo Supermario,

ich bin hauptberuflich als Fremdsprachenkauffrau mit täglichen Übersetzungen und zudem als Freelancer-Übersetzerin für die Sprachkombinationen englisch-deutsch (u.a.) tätig und habe bisher immer "nur" übersetzt, aber noch nie transkribiert.

Da ich auch hierin gerne Erfahrungen sammeln möchte, würde ich mich über die Auftragserteilung sehr freuen.

Der u.g. Preis bezieht sich auf alle 4 Interviews; MwSt entfällt aufgrund der Kleinunternehmerregelung.

mfG
Ute Hieksch

  • Beworben am: 07.11.2019
  • Zuschlag

Hallo, das mache ich gerne, bin qualifiziert. :)

  • Beworben am: 07.11.2019
  • Zuschlag

Hallo Supermario, gerne würde ich zwei der Audio Files für sie transkribieren und übersetzen. Ich bin Fremdsprachenkorrespondentin und Übersetzerin für Englisch und Deutsch und habe bereits viele fremdsprachliche Transkriptionen erstellt. Der genannte Preis gilt pro Audiominute. Rechnung wird auf Kleinunternehmerbasis ohne Mehrwertsteuer gestellt. Ich würde mich freuen, wenn eine Zusammenarbeit zustande käme.

  • Beworben am: 14.11.2019
  • Wartet

Lieber Mario,

gerne übernehme ich für Dich die Übersetzung der Interviews ins Deutsche.
Als studierte Germanistin und Anglistin (BA & MA) bin ich seit nun gut 2 Jahren als online Schreibunterstützung tätig in der Texterstellung, Übersetzung En-De und Lektorat.

Der angegebene Preis ist mein Stundenlohn für die Übersetzung. Gerne können wir für alle vier Interviews einen Festpreis vereinbaren.
Lass uns gerne sprechen!

Viele Grüße,
Franziska

  • Beworben am: 07.12.2019
  • Wartet

Hallo
Ihr Jobangebot klingt sehr interessant und würde mich freuen wenn ich den Job bekommen könnte. Ich arbeite zur Zeit nur auf Teilzeit, daher hätte ich genug Zeit mehrere Aufträge anzunehmen. Ich habe sehr gute englisch Kenntnisse und sehe darin keine Schwierigkeiten diesen Job zu übernehmen.
Mfg M. Kalinowski

Fragen zum Job (2)

User profile image
Hazlein 07.11.2019

Hallo, habe versehentlich Deine Nachricht auf meinem AB gelöscht, kann Dich daher leider nicht zurückrufen. Rufst Du mich bitte nochmal an - DANKE!!!!

User profile image
Steven35 06.11.2019

Hallo,

wie steht es mit der Vergütung?
Das würde ich gerne übernehmen, hört sich gut an.
Ich selbst habe gute Englisch Kenntnisse und kann schnell tippen.