!
User profile image Blogger007
Jobs veröffentlicht: 30
Jobs vergeben: 10
Bewertung vergeben: 7
  • Heimarbeit
  • Pauschalbetrag
  • Besucher: 210
  • Bewerber: 2
  • Status: Abgelaufen

Ich benötige die sinngemäße (nicht wörtliche) Übersetzung und Niederschrift einer einstündigen YouTube Rede. Sie ist deutlich und klar gesprochen und es geht um ein allgemein verständliches Thema. Keine Fachausdrücke oder komplizierte Zusammenhänge.

Solche Aufgaben habe ich häufiger. Ich suche eine Person, die nebenberuflich Spass an solchen Arbeiten hat und das gerne regelmäßig machen würde. Dieser Auftrag wäre dann ein erster Schritt um sich gegenseitig kennenzulernen.

Das Zeitfenster für diesen Auftrag ist ca. eine Woche.

Nur bei einer offiziellen Bewerbung werden die Kontaktdaten an den Auftraggeber weitergeleitet. Grüße Luisa von machdudas

Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Business stellst du hier.

Ob es schon Bewerber für Englische YouTube Rede übersetzen - Startauftrag in der Kategorie Business gibt, siehst du hier.

Zu den Bewerbungen Zu den Fragen

Bewerbungen für diesen Job (2)

  • Beworben am: 09.06.2016
  • Abgelehnt

Sehr geehrter Auftraggeber, gerne würde ich die Rede für Sie transkribieren und übersetzen. Entsprechende Erfahrung ist vorhanden. Der angegebene Betrag gilt pauschal für den gesamten Auftrag, Mehrwertsteuer kommt nicht hinzu. Die zeitliche Vorgabe kann ich ohne weiteres einhalten. An einer längerfristigen Zusammenarbeit bin ich ebenfalls interessiert. Über eine positive Nachricht von Ihnen würde ich mich freuen, mit freundlichen Grüßen Gutemiene

  • Beworben am: 09.06.2016
  • Zuschlag

Sehr geehrter Auftraggeber,
als staatlich geprüfte Übersetzerin für die englische Sprache bin ich genau die Richtige für Sie! Seit Abschluss meines Studiums arbeite ich als Freiberuflerin, unter anderem für Firmen, Kanzleinen, Autoren und Privatpersonen. Durch meine hohe sprachliche Ausbildung garantiere ich Ihnen die höchste Qualität meiner Übersetzung sowie einwandfreie Rechtschreibung und Grammatikkenntnisse. Ich stelle hohe Ansprüche an mich und meine Arbeit und gebe mir immer die größte Mühe, meine Kunden zufriedenzustellen. Zu meinen Stärken gehören Sorgfalt, Pünktlichkeit, Schnelligkeit und Professionalität. Da ich Kleinunternehmerin bin, entfällt die Mehrwertsteuer für Sie. Ich würde mich sehr freuen von Ihnen zu hören und wirklich gerne für Sie arbeiten. Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Viele Grüße MStranslations

Fragen zum Job (0)