16.05.2015
Hello, i'm redy to work, 25 euro per page
17.05.2015
Auftrag ist vergeben und beendet
Jobdetails
Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische
Heimarbeit Pauschalbetrag Weiteres/Sonstiges 1555 Besucher Status: Abgelaufen
Bewerbung nicht möglich
Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich, da der Job bereits geschlossen ist.
Ein privater Lebensbericht soll aus dem Deutschen ins Englische übersetzt werden. Es sind etwa vierundzwanzigtausendfünfhundert Worte. Bitte teilen Sie mit, welche Erfahrung Sie als Übersetzer/in haben und in welcher Zeit Sie den Text übersetzen können. Bitte nennen Sie einen Pauschalbetrag für die Übersetzung.
- Erstellte Jobs
- 14
- Vergebene Jobs
- 13
- Bewertete Jobber
- 10
Fragen und Antworten
Fragen zu diesem Job (3)
Hier finden Sie freigeschaltete sachliche Rückfragen und Antworten zu diesem Heimarbeits-Job in der Kategorie Weiteres/Sonstiges.
31.07.2014
Habe Ihnen aus Versehen meine Nachricht bei Fragen und Bewerben gesendet, aber hier nochmal die Antwort: Ich nehme pro Wort 3 cent, allerdings alles Verhandlungsbasis, werden uns sicher auf etwas einigen, würde mich sehr über den Auftrag freuen!!! Lg
07.09.2014
Vielen Dank für Ihre Antwort. Würden Sie auch ca. 5000 Worte übersetzen und könnten Sie die Übersetzung bis kommenden Freitag fertigstellen ? Würden Sie eine Probeseite übersetzen ? Freundliche Grüße und einen schönen Sonntag
29.07.2014
Hallo lieber Auftraggeber, ich würde sehr gern für Sie den Text übersetzten! Ich habe 10 Jahre lang die Sprache gelernt, war lange im Ausland in den Staaten und habe Englisch studiert. Arbeite demnach nebenbei als Übersetzerin. Ich kann Ihnen das gern innerhalb von zwei Wochen plus/minus 1/2 Tage übersetzten, da ich diese Woche noch im Urlaub bin :) Freue mich auf Ihre Antwort und kann Ihnen gern dann privat einen Preisvorschlag geben. Lieben Gruß
31.07.2014
Danke für Ihre Antwort. Es wäre nett, wenn Sie mir Ihren Honorarvorschlag mitteilen würden. Freundliche Grüße