Hallo. Nach welchen Regeln soll transkribiert werden und wann ist deadline? Mfg
Hallo, hier die T-regeln: internationales phonetisches Alphabet, literarische Umschrift, die den Dialekt wiedergibt, Übertrag in normales/gemässigtes Schriftdeutsch (Generell: Dialekt so weit wie möglich ins Hochdeutsche, aber Redewendungen oder feststehende Ausdrücke lassen/ Mundartbegriffe können beibehalten werden). "mhs" und ähhhhs" etc transkribieren, längere Pausen (länger als 5Sec) mit (Pause), kürzere mit - oder -- (ein Strich pro Sek.), unverständliche Stellen als (unverständlich) markieren, besonders stark betonte Satzteile oder Wörter GROSS schreiben, Darstellung nichtsprachlicher Vorgänge (Lachen), unverständlich (..). Ziel wäre Ende März/Anfang April 9-10 Interviews transkribiert zu haben. Bis Mitte nächster Woche sind 4 bis 5 Interviews aufgezeichnet Freundliche Grüsse