Jobdetails

Transkription amerikanischer Interviews OHNE Übersetzung

Heimarbeit Pauschalbetrag Weiteres/Sonstiges 1048 Besucher Status: Abgelaufen

Bewerbung nicht möglich

Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich, da der Job bereits geschlossen ist.

Guten Tag zusammen, ich habe für ein Doktoranden- Forschungsprojekt ca. 40 Interviews mit gesamt ca. 1500 min Länge als MP3- Files zu transkribieren. Die Interviews sind im amerikanischen Englisch geführt und müssen nur wörtlich transkribiert, NICHT ÜBERSETZT werden. Die Dateien würden ungefähr in der 36. KW zur Verfügung stehen. Eine Erledigung müßte bis ungefährt 39. KW erfolgen. Bitte machen Sie mir ein Angebot! Einen guten Abend wünscht Christoph

chrisd

Erstellte Jobs: 1
Vergebene Jobs: 1
Bewertete Jobber: 1

Fragen und Antworten

Fragen zu diesem Job (2)

Hier finden Sie freigeschaltete sachliche Rückfragen und Antworten zu diesem Heimarbeits-Job in der Kategorie Weiteres/Sonstiges.

Pergola

22.08.2010

Hallo Christoph, nun weiß ich leider immer noch nicht, um welches Thema es geht - ob es eventuell Fachbegriffe gibt (?) - und wie viele Personen an einem Interview teilnehmen. Ich würde mich über eine Antwort/en dazu freuen! Viele Grüße P.

chrisd

22.08.2010

Sorry, das war keine Absicht. Thema ist die Arbeit eines Verbandes im Gesundheitswesen - hier Amerikanische Krebsgesellschaft. Es geht um die Einbindung von Betroffenen und Ehrenamtlichen und "was" die Menschen an eine solche Institution bindet. Es geht in keinem Fall um medizinische Fachbegriffe, Treatments usw. 13 Interviews sind mit Ehrenamtlichen, davon sind 2 Interviews jeweils mit einem Ehepaar geführt, alle anderen Interviews Einzelinterviews. Die Sprachqualität ist bis auf 3- 4 Telefoninterviews gut. Beste Grüße und nochmals Sorry, Christoph

Pergola

22.08.2010

Hallo Christoph, um welches Thema geht es? Wie viele Personen nehmen an den Interviews teil? Sind die Interviews schon geführt oder zumindest ein Teil? Ich frage deswegen, da ich aktuell ein Transkriptionsprojekt bearbeite, bei dem ich vorher die Ansage bekam, dass jedes Interview ca. 90 Min. dauert und nun stellt sich heraus, dass es meistens nur 30- 45 Minuten sind. Das muss dann eben anders kalkuliert werden. Daher meine Frage dazu.

chrisd

22.08.2010

Guten Abend, die Interviews sind fertig. Genau sind es 43 mit gesamt 1590 min. In der Einzellänge zwischen 15 und 84 Minuten. Ich werde einige Interviews aussortieren weil sie ohne jeden Aussagewert sind. ich gehe von gesamt damit ca. 1300 min aus.