- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 36
- Bewerber: 8
- Status: Abgelaufen
Webseite Übersetzen von Deutsch in Spanisch
Es handelt sich um die Webseite Amxxxx Diese sollte von Deutsch in Spanisch übersetzt werden. Die jetzige übersetzung ist mir Google und ist sehr schlecht.
Bitte schreibt mir eure Angebote.
Nur bei einer offiziellen Bewerbung werden die Kontaktdaten an den Auftraggeber weitergeleitet. Grüße Luisa von machdudas
Bewerbungen für diesen Job (8)
- Beworben am: 25.08.2020
- Wartet
Hallo,
ich würde ihnen den Text innerhalb von 24 Stunden übersetz zurück schicken.
- Beworben am: 27.08.2020
- Wartet
Ich würde dich sehr gerne bei der Übersetzung deiner Homepage unterstützen! Warum ich die Richtige bin? Ein kleiner Pitch meinerseits:
Mein Weg führte vom Berliner Agenturleben zu verschiedenen Redaktionen unserer Hauptstadt. Mein crossmediales Texten konnte ich jedes Mal um eine weitere Perspektive und Zielgruppe erweitern! Ich habe Öffentlichkeitsarbeit für Kunden gemacht, die nicht unterschiedlicher sein könnten: Ob Privatwirtschaft oder NGO, für PR-Zwecke oder Fundraising.
Nun? Weiß ich um jedes Themengebiet eine informative und emotionale Story zu entwickeln und arbeite freiberuflich als PR-Beraterin, Texterin & Ghostwriterin. Heißt, ich übersetze nicht nur deinen Content. Ich achte, darauf dass deine bisherigen Marketingziele auch in anderer Sprache wohlklingend erhalten bleiben!
Und auch über mein Spanisch musst du dir keine Gedanken machen. Ich zähle mich zu den digitalen Nomaden unserer Zeit und mein neues Zuhause habe ich derzeit in Zentralamerika gefunden!
Um dir einen Pauschalpreis anbieten zu können, brauche ich mehr Infos. Zum Beispiel: Welche Umfang hat deine Homepage? Daher anbei mein Stundenlohn (ohne MwSt.).
Du hast noch Fragen? Mail, WhatsApp oder Skype – alles ist möglich!
Liebst,
Nica
- Beworben am: 03.09.2020
- Wartet
Hallo
Spanisch ist wie meine zweite Muttersprache. Gerne übersetze ich ihre Website.
Der angegebene Betrag ist pro Wort und verhandelbar.
Viele Grüße
- Beworben am: 26.08.2020
- Wartet
Guten Tag,
gerne wuerde ich die aufgetragenen Aufgaben übernehmen. Ich bin zweisprachig Spanisch-Deutsch aufgewachsen und besitze eine umfassende Erfahrung im Übersetzungsbereich.
Ich bin ab sofort verfügbar und würde mich über eine Antwort freuen. Der Pauschalbetrag bezieht sich auf den Wortpreis.
Mit freundlichen Gruessen
Yvonne Sivapragasam
- Beworben am: 26.08.2020
- Wartet
Hallo ,
Ich würde super gerne dein Angebot annehmen. Wenn du Probeartikel suchst, kannst du dir gerne mal diese Seiten ansehen. Hier war nur ich für alle Texte zuständig und wie man sieht handelt es sich meistens um Produktbeschreibungen und Testberichte: http://schminktisch24.com/
Unter anderem habe ich auch schon für wie online marketer wie oliver lorenz folgende Texte verfasst: http://blog.oliver-lorenz.com/
Über das Angebot können wir ja noch sprechen:)
Ich besitze mittlerweile jahrelange Erfahrung im Bereich Ghostwriting und habe dadurch auch mein Wissensspektrum erweitert.
Der Pauschalbetrag dient als Platzhalter.
Was ich DIR bieten kann:
-On page Seo-Optimierung✓
-Off Page Seo-Optimierung✓
-Seo Texte✓
- Texte mit tollem Mehrwert ✓
-Erfahrungsberichte ✓
Mit den besten Grüßen,
Mehrak
- Beworben am: 30.08.2020
- Wartet
Hallo, ich interessiere mich für diesen Auftrag und würde die Arbeit sofort erledigen. Ich bin mit Deutsch und spanisch als Muttersprache aufgewachsen und könnte somit diese Aufgabe sehr gut erledigen.
Je nach Umfang können wir uns auf einen Pauschalbetrag oder auf einen Stundensatz einigen.
- Beworben am: 06.09.2020
- Wartet
Sehr geehrter Auftraggeber, hiermit bewerbe ich mich für die Übersetzung von Deutsch in Spanisch. Ich bin Deutsche, bin mit einem Spanier verheiratet und wohne auf Fuerteventura. Spanisch ist praktisch meine zweite Muttersprache. Ich bin Diplom-Informatikerin und kenne mich dementsprechend mit der Technik aus. Über die Bezahlung würde ich gerne persönlich mit Ihnen sprechen. Daher ist der Pauschalbetrag nur ein Platzhalter.
Viele Grüße Ines Weyland
- Beworben am: 09.09.2020
- Wartet
Guten Tag,
Ich wäre an dem Job interessiert. Ich bin Muttersprachlerin und habe ca. 25 Jahre Erfahrung als Übersetzerin, Dolmetscherin, Lektorin und Dozentin für Spanisch. Wenn erwünscht, kann ich gerne Ihnen mehr Information über meine Qualifikationen und Berufserfahrung zukommen lassen. Sonst können Sie meinen (seltenen) Namen googeln (Almudena Sasiain); besonders bei Bildern werden Sie einige der vielen Bücher sehen, die ich übersetzt oder lektoriert habe. Danke im Voraus Mit freundlichen Grüßen. Almudena Sasiain
Fragen zum Job (1)
Schickst du einem den Text?
Ich kann den Text schicken oder aber man kan diesen direkt von der Webseite kopieren und übersetzen.
Der Jobber muss sich erst offiziell bewerben. Dann werden die Kontaktdaten an den Auftraggeber weitergeleitet. Grüße Luisa von machdudas