- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 49
- Status: Abgelaufen
Guten Tag, ich suche mehrere Autoren, die für mich Produktbeschreibungen auf Englisch erstellen können.
Jetzt direkt kann ich über 8000 Wörter bieten und ab Januar kann ich regelmäßige Aufträge
anbieten.
SEO-Kentnisse sind dabei NICHT erforderlich.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Internet stellst du hier.
Fragen zum Job (2)
Guten Tag Unicorn,
ich habe deine Anzeige gelesen und habe großes Interesse an der Aufgabe. Auf Grund meines Masters in Englischer Literaturwissenschaft bin ich mit englischen Texten jeder Art vertraut. Ich bin es gewohnt, stets einen angebrachten Ton zu treffen und bin geübt im verfassen von englischen und deutschen Texten. So durfte Ich bereits im Rahmen eines Praktikums Texte von Deutschen ins Englische umwandeln beziehungsweise anpassen. Auch habe ich schon kleinere Übersetzungen für private Kunden getätigt. Ich würde mich sehr freuen von dir zu hören. Der Preis ist nur Platzhalter.
Um was für Produkte geht es? Gibt es dafür eine deutsche Vorlage oder sollen die Texte ganz neu geschrieben werden?
Bei den Produkten handelt es sich um z.B. Handys, Staubsauger, Luftreiniger, Kaffeevollautomaten. Also vor allem höherpreisige Elektronikprodukte.
Die Texte sollen eigentlich nicht übersetzt sondern neu geschrieben werden, allerdings kann ich im Regelfall mit einem deutschen Text, zu den gleichen Produkten, dienen. Insofern das eine Orientierungshilfe ist.