Jobdetails
Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich, da der Job bereits geschlossen ist.
Ein in alter Sütterlinschrift, altem Deutsch geschriebenes Tagesbuch soll übersetzt werden, also abgetippt werden. Das Tagebuch ist handschriftlich in der alten deutschen Schreibschrift verfaßt worden und soll in heutiges Deutsch übertragen werden. Können Sie noch die alte deutsche Schreibschrift lesen und können Sie das Tagebuch möglichst schnell übersetzen ? Melden Sie sich gern und nennen Sie möglichst einen Pauschalpreis. Es sind 150 DIN A5 Seiten a 20 Zeilen normal groß und von einer Frau geschrieben. Davon sind die ersten 30 Seiten übersetzt, diese würden als Vorlage mitgeschickt werden. Es müßten also noch 120 DIN A 5 Seiten übersetzt werden. Bitte teilen Sie mit, in welchem Zeitrahmen Sie diese 120 DIN a 5 Seiten übersetzen werden und nennen Sie einen Pauschalpreis dafür. Sie müßten Ihre Übersetzung möglichst als e- mail Anhang oder Diskette/CDRom senden.
Fragen und Antworten
Hier finden Sie freigeschaltete sachliche Rückfragen und Antworten zu diesem Heimarbeits-Job in der Kategorie Kreativ.
Hallo. Das Übertragen alter deutschen Schriften gehört zu einer meiner Hauptaufgaben. Könnten Sie vielleicht eine "Leseprobe" einstellen?
Danke für Ihre Nachricht. Ich habe den Ausschreibungstext ergänzt und werde versuchen, eine Leseprobe hier hochzuladen.
Hallo, in welchem Zeitrahmen soll das Tagebuch denn übersetzt werden? Viele Grüße.
Danke für Ihre Nachricht. Möglichst schnell. Seitenumfang und Seitenformat habe ich im Ausschreibungstext ergänzt.
Hallo Uranus, ich bin noch der Sütterlinschrift mächtig, jedenfalls in gedruckter Form. Wenn die Handschrift relativ sauber respektive orderntlich ist könnte ich den Auftrag übernehmen. Beste Grüße Crissy
Danke für Ihre Nachricht. Seitenanzahl und Seitenformat habe ich im Ausschreibungstext ergänzt, werde außerdem noch versuchen, eine Leseprobe hochzuladen.
Guten Abend, um welche Seitenanzahl und - größe handelt es sich? Mit herzlichen Grüßen.
Danke für Ihre Nachricht - habe das gerade im Ausschreibungstext ergänzt und werde versuchen, außerdem noch eine Leseprobe hochzuladen. Schönes Wochenende.
