!
User profile image AprilJune
Jobs veröffentlicht: 3
Jobs vergeben: 0
Bewertung vergeben: 0
  • Heimarbeit
  • Pauschalbetrag
  • Besucher: 37
  • Bewerber: 3
  • Status: Abgelaufen

Wir sind auf der Suche nach Freelancern (Autoren) die englische Texte ins Polnische, Russische und/oder Ukrainische übersetzen können.
Hast du Erfahrungen im Schreiben und kannst fließend polnisch, russisch oder ukrainisch? Dann melde dich bei uns.
Bitte teile uns denen Wortpreis mit und sende uns ein paar Textproben zu.

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.

Viele Grüße

Fabienne xxxx

Nur bei einer offiziellen Bewerbung werden die Kontaktdaten an den Auftraggeber weitergeleitet. Grüße Luisa von machdudas

Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Weiteres/Sonstiges stellst du hier.

Ob es schon Bewerber für Freelancer (Autor) russisch, polnisch und/oder ukrainisch in der Kategorie Weiteres/Sonstiges gibt, siehst du hier.

Zu den Bewerbungen Zu den Fragen

Bewerbungen für diesen Job (3)

  • Beworben am: 26.02.2020
  • Wartet

Hallo, bei uns im Team haben wir eine Kollegen die Deutsch und Russisch als Muttersprache fließend sprechen und schreiben kann und die englische Sprache war ebenfalls Bestandteil der pädagogischen Ausbildung. In Kombination mit einem Literaturstudium bitten wir die besten Bedingungen für zügige und qualitativ hochwertige Textübersetzungen. Wir gehen bei unserem Preisvorschlag von einem einfachen Komplexitätsgrad der Texte aus. Wir können gerne einen von Ihnen zu liefernden Mustertext übersetzen (das wäre auch eine gute Grundlage für uns, unser Preisangebot noch mal schärfen zu können). Der angebotene Preis ist der Preis pro Zeile. Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören. Herzliche Grüße.

  • Beworben am: 02.03.2020
  • Wartet

Hallo,

ich würde gerne den Auftrag übernehmen. Ich kann aus dem Englischen und Deutschen ins Polnische und Russische übersetzen. Polnisch ist meine Muttersprache, ich bin auch fließend in Russisch. Ich habe 9 Jahre Erfahrung in Copywriting und Übersetzungen. Auf Wunsch schicke ich gerne Textproben und weitere Informationen über meine Kenntnisse und Erfahrung.

Viele Grüße,
Jolanta Piaseczna

  • Beworben am: 05.03.2020
  • Wartet

Hier ist nochmal die Zigarre aus dem Fragenteil...

Wir haben das intern besprochen, nachdem Ihre Auskunft eintraf. Die Übersetzerin würde Ihnen gern ihr Können über eine angesprochene Arbeitsprobe nachweisen. Falls das ein Text ist, der verwertet werden soll, wäre er zu vergüten. Für den Anfang wirke ich als Vermittler, aber bei sich abzeichnender Kooperation sorge ich für den Direktkontakt und klinke mich aus. Ich bin sozusagen nur die Starterbatterie. :)
--
Wortpreis. Ob sie Rechnungen ausstellt, oder ich das für sie machen müsste, ist noch nicht raus.

Fragen zum Job (3)

User profile image
maclien800 27.02.2020

Hallo, ich bin ein Profi in dieser Angelegenheit)



Erst wenn sich der Jobber offiziell beworben hat, werden Kontaktdaten an den Auftraggeber weitergeleitet. Grüße Luisa von machdudas

User profile image
Cetric 25.02.2020

Ich hätte jemand bei der Hand, der Russisch und Ukrainisch für Sie übersetzen könnte. Muttersprachlerin. Noch dazu verdient sie ihren Lebensunterhalt in Kharkiv mit Englisch-Unterricht. Also, klingt doch nicht schlecht, oder? Sie hätte nur gern gewusst, um welches Thema es bei Ihren Übersetzungen geht.

User profile image
Rudolf 25.02.2020

Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir, von Save Your Time, sind ein jung gegründetes Unternehmen auf der Suche nach erfolgreichen langfristigen Partnerschaften. Gerne möchten wir Ihnen unser kompetentes Team, im Bereich Übersetzungen, zur Verfügung stellen.

Um Sie von unserem Können zu überzeugen bieten wir Ihnen eine Probeübersetzung an. Sollten wir Sie zufrieden gestellt haben steht einer weiteren produktiven Zusammenarbeit nichts entgegen.

Unsere Tarife verrechnen wir Projektgebunden. Im Rahmen einer langfristigen Kollaboration steht einem Entgegenkommen unsererseits nichts entgegen.

Stellen Sie uns auf die Probe und Sie werden es nicht bereuen.

Da unser Unternehmen seinen Sitz in der Europäischen Union hat, besteht ein großer Vorteil für unsere Kunden darin, dass Rechnungen ohne Mehrwertsteuer ausgestellt werden.
Für Ihr Unternehmen werden die Fixkosten einfacher kalkulierbar.

In der Hoffnung Ihr Interesse geweckt zu haben freuen wir uns über Ihren Antwort.
Für weitere Information steht Ihnen unsere Website zur Verfügung www.save-your-time.ro

Mit freundliche Grüsse,

Corina xx

xxxx