!
  • Heimarbeit
  • Stundenlohn
  • Besucher: 28
  • Bewerber: 6
  • Status: Vergeben

Guten Morgen,

für ein sehr dringendes Projekt suche ich jemanden, der mir Beschreibungen für Ferienhäuser von der englischen Sprache in die deutsche Sprache übersetzen kann. Es handelt sich erst einmal um 3 Beschreibungen, die ich schnellstmöglich benötige. Wenn das gut klappt, würde ich regelmäßig meine Übersetzungen an de entsprechenden Bewerber geben.

Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Business stellst du hier.

Ob es schon Bewerber für Benötige dringend und schnell Übersetzungen in der Kategorie Business gibt, siehst du hier.

Zu den Bewerbungen Zu den Fragen

Bewerbungen für diesen Job (6)

  • Beworben am: 11.09.2019
  • Wartet

Hallo!

Ich mache regelmäßig Herübersetzungen aus dem Englischen. Bin zweisprachig und habe ein Certificate of Proficiency mit Grade B der University of Cambridge.

Mein Vorteil: Ich bin professioneller Texter, das heißt, die Texte sind am Schluss nicht nur inhaltlich korrekt, sondern für den deutschsprachigen Leser auch noch angenehm und unterhaltsam zu lesen.

Wenn es eilig ist, dann habe ich ein Angebot: bis 5000 Wörter stelle ich die Übersetzung sicher bis Donnerstag (morgen) Mittag, 12.00 Uhr (Voraussetzung: Vergabe des Auftrages bis Mittwoch (heute) Abend, 22.00 Uhr)

Ist das ein Deal? Mein Angebotspreis gilt für 10 Wörter.

Gruß,

Fred

  • Beworben am: 11.09.2019
  • Wartet

Hallo,
sehr gerne kann ich das so für Sie übernehmen. Ich habe 7 Jahre in den USA gelebt, war dort Deutschlehrer, spreche fließend Englisch und habe nebenbei unzählige Texte von Englisch ins Deutsche und umgekehrt übersetzt. Bitte schaue dir dazu auch meine Bewertungen hier an.

Ich übersetze den Text ins Englische und lese es dann noch Korrektur, ob alles so passt.

Mein Stundenlohn habe ich für die Übersetzung angegeben.

Viele Grüße
Matthias

  • Beworben am: 11.09.2019
  • Wartet

Hallo,

ich habe einen Abschluss als IHK-Übersetzer und mache gern touristische Übersetzungen, das würde ich gern intensivieren. Ich könnte sofort anfangen.

Preis pro Wort, Rechnung als Kleinunternehmer ohne Ausweis der Umsatzsteuer.

Grüße

BW1969

  • Beworben am: 11.09.2019
  • Wartet

Hallo!

Ich kann das ab sofort übernehmen.
Als Freelancer übernehme ich unter anderem auch Übersetzungsarbeiten. Ich habe über zehn Jahre in internationalen Firmen gearbeitet. Des Weiteren habe ich fast vier Monate in Australien gearbeitet und dort zusätzlich einen Sprachkurs besucht, um meine Englischkenntnisse noch zu untermauern. Während meiner Berufsjahre in der Qualtiätssicherung habe ich regelmäßig deutsche und englische Texte geprüft und übersetzt, u. a. für die Websites von BMW und Huawei.

Für mehr Informationen wirf gern einen Blick auf meine Website: https://annemarie-andersen.de/

Der Preis versteht sich pro Wort Ausgangssprache.
Gemäß § 19 Abs. 1 UStG (Kleinunternehmerregelung) wird keine Umsatzsteuer erhoben.

  • Beworben am: 11.09.2019
  • Wartet

Sehr geehrter Auftraggeber,
Sehr geehrte Auftraggeberin,

gerne würden wir Ihr Projekt(e) verwirklichen.

Dank unserer professionellen, muttersprachlichen Übersetzer mit ausgezeichneten Branchenerfahrungen können wir Ihren Text(e) in kürzester Zeit übersetzen. Sowohl die Lesbarkeit als auch die Aussage dahinter beachten wir ebenso, wie die Grammatik und Rechtschreibung, welche wir genauestens prüfen.


Weshalb unsere Übersetzungen?

✔ Hohe Qualität und beste Lesbarkeit.
✔ Professionelle Muttersprachler
✔ Branchenerfahrene Übersetzer
✔ Texte von hoher Qualität


Weshalb uns wählen?

✔ Ein Ansprechpartner auch nach getaner Arbeit
✔ Kostenlose Nachbearbeitung/ Verbesserung
✔ Garantiertes zufriedenstellendes Ergebnis
✔ Wir sind schnell, effizient und zuverlässig


Für uns ist Ihr Projekt erst dann abgeschlossen, wenn Sie als Kunde zu 100 Prozent zufrieden sind. Daher legen wir großen Wert auf Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit sowie auf die maximale Qualität unserer Arbeit. Bei uns bekommen Sie Übersetzer mit viel Branchenerfahrung. Dies bedeutet, dass unsere Übersetzungsleistungen nicht nur von Muttersprachlern, sondern auch von Menschen mit fundierten und speziellen Branchenerfahrungen gemacht werden. Daher können wir genaue Übersetzungen ohne grammatische sowie inhaltliche Fehler liefern.

Bei Ihrem Auftrag richten wir uns genau nach Ihren Vorgaben und erfüllen Ihre Erwartungen bestmöglich. Zudem verfügen wir über die nötige Kreativität und Innovation in der Umsetzung, mithilfe welcher wir Sie mit einzigartigen Ergebnissen begeistern.

Wir hoffen, dass wir Sie mit unserer Expertise und unseren Werten überzeugen konnten. Wenn dem so ist, freuen wir uns sehr, alles Weitere per E-Mail oder Telefon zu besprechen. Ein passendes Angebot kann nach den Erstkontakt individuell nach Ihren Vorgaben erstellt werden. Jedes Projekt ist individuell, daher auch jeder Preis.


Mit kreativen Grüßen

Julian Vierschilling von Ihrem Klimbio-Team | www.klimbio.de

  • Beworben am: 11.09.2019
  • Zuschlag

Guten Tag,

mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenausschreibung gelesen.

Ich habe 13 Jahre in Südafrika gelebt und gearbeitet (unter Anderem als Übersetzerin) und beherrsche die englische Sprache fließend in Wort und Schrift. Als ausgebildete Reiseverkehrskauffrau sind mir die im Tourismus gängigen Formulierungen in beiden Sprachen geläufig.

Ich bin seit einigen Jahren als Virtuelle Assitentin tätig und erledige die mir übertragenen Aufgaben stets gewissenhaft und termingerecht. Über ein persönliches Gespräch würde ich mich freuen.

Beste Grüße
C Mayer

Fragen zum Job (0)