Jobdetails

Auf Grafiken einer Website den englischen Text durch deutschen ersetzen

Heimarbeit Pauschalbetrag Internet 1130 Besucher Status: Abgelaufen

Bewerbung nicht möglich

Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich, da der Job bereits geschlossen ist.

Ich möchte bei Grafiken, die auf einem WebPortal zu sehen sind, den englischen Text durch deutschen austauschen lassen. Sie bekommen dazu von mir die Grafiken (zwischen 10 und 50 verschiedene) und die deutschen Texte dazu. Sie können sofort beginnen. Optimal ist es, wenn wir uns schon am Wochenende zu Details abstimmen können. Ich freue mich auf Ihre Bewerbungen.

softservice

Erstellte Jobs: 36
Vergebene Jobs: 18
Bewertete Jobber: 42

Fragen und Antworten

Fragen zu diesem Job (2)

Hier finden Sie freigeschaltete sachliche Rückfragen und Antworten zu diesem Heimarbeits-Job in der Kategorie Internet.

Woerterfan

10.06.2011

Hallo und guten Abend - um wie viel Text (ca. Anzahl Wörter oder Zeichen) geht es pro Grafik? Da Sie Ihren Anzeigentext etwas irritierend formuliert haben, die Nachfrage, ob es um die Übersetzung von Englsich nach Deutsch oder umgekehrt geht? Viele Grüße Wörterfan

softservice

10.06.2011

Hallo, die Originalgrafiken enthalten englischen Text. Es geht nicht um die Übersetzung (die ist schon gemacht), sondern darum, dass der englische Text auf den Grafiken durch deutschen ersetzt wird. Man kann z.B. mit einem Textfeld das Original überdecken. Es geht hier um reine Grafikbearbeitung, nicht um Übersetzung

nuna

10.06.2011

Hallo, in welchem Programm sind die Grafiken angelegt worden? Und um wieviel Textblöcke geht es pro Grafik? Oder müssen die Grafiken mit den deutschen Texten neu angelegt werden? Liebe Grüße

softservice

10.06.2011

Hallo, Sie bekommen die Grafiken als einfache jpg, bmp oder Ähnliches. Das Original steht leider nicht zur Verfügung. Gern schicke ich Ihnen aber ein Beispiel, wenn Sie sich bewerben. Die Anzahl der Textblöcke pro Grafik ist ganz unterschiedlich. Das Honorar können wir pro Grafik neu aushandeln. Ich würde mich freuen wenn Sie sich bewerben