- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 65
- Status: Abgelaufen
Dieser englische Text soll ins Deutsche übersetzt werden:
https://en.wikipedia.org/wiki/Vault_7
er umfasst 3600 Worte, günstige Übersetzer sind ab 0.01 USD/Wort zu haben.
D.h. ich bin bereit, dafür 30 EUR zu bezahlen; vielleicht erscheint das als wenig, aber hier handelt es sich ja auch nicht um ein kommerzielles Projekt, sondern um einen gemeinnützigen Beitrag: auch Deutschsprachige Leser auf die CIA-Machenschaften hinzuweisen. Also erwarte ich von dem Auftragnehmer auch einen Beitrag, es günstiger als üblich zu machen.
Bitte übersetze diesen Text nach Vertragsabschluss ins Deutsche, liefere mir per eMail eine Kopie davon und publiziere den Text im Deutschen Wikipedia als eigenen Artikel und verlinke von dieser Stelle https://de.wikipedia.org/wiki/Ver%C3%B6ffentlichungen_von_WikiLeaks#Vault_7:_CIA_Hacking_Tools_Revealed darauf: "Eigenständiger Artikel zu Vault 7: link"
Natürlich kannst Du es Dir leicht machen und mit Google-Translate eine schnelle Übersetzung anfertigen, die Du dann nacharbeitest, damit es auch stimmt.
Bewerber mit Erfahrung als Übersetzer werden bevorzugt, bitte entsprechende Erfahrungen angeben.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Internet stellst du hier.
Fragen zum Job (1)
Sorry, aber ich muss meinen Senf dazu geben. Auftraggeber mit solch einer Erwartungshaltung (finanziell gesehen) machen es denjenigen schwer, die eine professionelle Arbeit leisten und ihre Liebe für Sprachen zum Ausdruck bringen möchten. Ich wünsche dennoch alles Gute für Ihr "Projekt"
Hier geht es nicht um einen kommerziellen Auftrag, ich selbst habe davon keinen eigenen Nutzen. Sondern es geht um ein gemeinnütziges Projekt, das ich selbstlos mit 30 EUR fördere, wenn sich ein Übersetzer dafür bereit erklärt. So kann man das angenehme mit dem Nützlichen verbinden.