- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 320
- Bewerber: 4
- Status: Abgelaufen
Hallo liebe Bewerber, ich suche einen Übersetzer für eine Internetseite, die vom Deutschen ins Englische übersetzt werden soll. Der Auftrag umfasst ca. 4000 Wörter und soll kurzfristig, d.h. so schnell wie möglich, fertig gestellt werden. Da Fehler auf einer Internetseite immer ziemlich peinlich sind, bevorzuge ich Übersetzer mit langjähriger Erfahrung, noch besser Native Speaker, da die Texte eher auf das Gefühl abzielen und dementsprechend nicht immer eins zu eins übersetzt werden können. Die zu übersetzenden Texte können per Word- Dokument zur Verfügung gestellt werden.
Nur bei einer offiziellen Bewerbung werden die Kontaktdaten an den Auftraggeber weitergeleitet. Grüße Luisa von machdudas
Bewerbungen für diesen Job (4)
- Beworben am: 22.09.2015
- Abgelehnt
As a freelance translator I specialize in the translation of books and websites. I´m a native english speaker oh and I should add that I do not work with texts that glorify violence and other exploitation of people or animals. If that is ok four you I`d love to hear a little bit more about your project.
My price is for the whole project with about 4000 words, as quick as possible. I´m able to start immediately.
Best regards :)
- Beworben am: 22.09.2015
- Abgelehnt
Hallo, gern übernehme ich den Auftrag. Ich arbeite als Übersetzerin und Korrektorin und meine Muttersprache ist Englisch. Der Preis bezieht sich auf ein Wort, ich kann sofort beginnen.
Gruß, Damina
- Beworben am: 22.09.2015
- Abgelehnt
Hallo, gerne unterstütze ich Sie bei diesem Projekt.
Ich muss vorab sagen, dass ich kein zertifizierter Übersetzer bin. Allerdings habe ich den TOEFL Test mit 97 Punkten belegt, ein halbes Jahr im Ausland verbracht und bin auch beruflich darauf angewiesen in Englisch zu schreiben und zu sprechen.
- Beworben am: 22.09.2015
- Zuschlag
Sehr geehrte Auftraggeberin,
sehr gerne würde ich diese Aufgabe für Sie übernehmen. Ich bin staatlich geprüfte Übersetzerin für die englische Sprache. Neben Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Sorgfalt gehören auch Engagement sowie Pünktlichkeit zu meinen Stärken. Die Rechnungsstellung erfolgt ohne Mehrwertsteuer, über den von mir angegeben Pauschalbetrag können wir gerne noch verhandeln.
Mit freundlichen Grüßen