!
User profile image Sonnenblume
Jobs veröffentlicht: 7
Jobs vergeben: 0
Bewertung vergeben: 30
  • Heimarbeit
  • Pauschalbetrag
  • Besucher: 40
  • Bewerber: 5
  • Offen bis: 02.06.2021

Guten Morgen

Bin auf der Suche nach einer Übersetzung meines E-Books, das bereits auf Amazon veröffentlicht worden ist.
Es wären 52459 Wörter und 330754 Zeichen.

Es handelt sich um eine Biografie und es wäre super, wenn ihr euch mit spirituellen Begriffen auskennt, da es auch um Yoga und den Hinduismus geht.
Bitte Bewerbungen mit Referenzen und Gesamtpreis für die Übersetzung.

Nur bei einer offiziellen Bewerbung werden die Kontaktdaten an den Auftraggeber weitergeleitet. Grüße Luisa von machdudas

Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Business stellst du hier.

Ob es schon Bewerber für Übersetzung E-Book Deutsch > Englisch in der Kategorie Business gibt, siehst du hier.

Zu den Bewerbungen Zu den Fragen

Bewerbungen für diesen Job (5)

  • Beworben am: 03.05.2021
  • Wartet

Hallo Sonnenblume,
gerne übernehme ich die Übersetzung für dich.
Ich nehme an, die angegebene Zahl von 330.754 bezieht sich auf die Zeichenanzahl inkl. Leerzeichen? In diesem Fall ist der angegebene Pauschalbetrag der Gesamtpreis für die Übersetzung. Ein konkretes Angebot kann jedoch erst nach Sichtung des zu übersetzenden Textes gemacht werden.

Ich freue mich über deine Rückmeldung, um dich sobald wie möglich professionell zu unterstützen.

Beste Grüße,
Annemarie
https://annemarie-andersen.de/

  • Beworben am: 03.05.2021
  • Wartet

Hallo Sonnenblume,
gerne kann ich dich bei deinem Vorhaben unterstützen. Ich bin Lehrer (Deutsch, Englisch, Sport) und seit vielen Jahren als Texter, Lektor und Übersetzer tätig. Ich habe vielen Amazon-Publishern bei der Erstellung ihrer Werke geholfen. Die Themen sind hier breit gefächert und beinhalten u.a. Spiritualität, Achtsamkeit, Meditation, Religion und Esoterik.
Ich habe aktuell freie Kapazitäten und könnte sofort mit der Umsetzung beginnen.
Bei Fragen kannst du dich gern jederzeit bei mir melden.
Herzliche Grüße
DC22 :-)

  • Beworben am: 03.05.2021
  • Wartet

Hallo Sonnenblume,

ich bin freiberufliche Sprachdienstleisterin mit Fokus auf Korrektorat, Lektorat und (Fach-)Übersetzung für das Sprachenpaar Deutsch und Englisch und mache selbst leidenschaftlich gerne Yoga/Reiki etc.

Grundlage meiner sprachlichen Expertise ist ein Master in Translation and Interpreting (Fachübersetzen und Sprachindustrie) Deutsch/Englisch.

Da ich Umsatzsteuer an das Finanzamt abführe, ist der angebotene Preis mein Netto-Preis für die von dir angegebenen Zeichen, zu dem 20 % USt. hinzukommen würden.

Ich freue mich auf deine Rückmeldung!

Liebe Grüße
Sophie Müller, MA

  • Beworben am: 03.05.2021
  • Wartet

Hallo Sonnenblume,
ich bin zweisprachige Übersetzerin/Lektorin und arbeite seit 16 Jahren in Vollzeit als Freelancer. Mein professionelles Profil ist hier: https://www.proz.com/profile/103390. Dort findet sich auch Feedback von Kunden.
Ich habe bereits in der Vergangenheit Bücher in dem Bereich übersetzt und bin auch persönlich an dem Thema interessiert. Bei Interesse kann ich gerne auch eine Arbeitsprobe senden.
Eine Übersetzung von dem Umfang benötigt etwa 4-5 Wochen. Die Übersetzung wird dann noch im mehreren Durchläufen korrekturgelesen. Der genannte Preis ist ein Pauschalpreis basierend auf der Wortzahl. Bei Vorlage des Manuskriptes könnte ich diesen auch nochmal kalkulieren und so eventuelle Wiederholungen im Text berücksichtigen. Eine ordentliche Rechnung ist selbstverständlich Teil des Angebotes.
Wenn das Angebot für Sie interessant klingt oder Sie Fragen haben, dann freue ich mich über eine Rückmeldung.
Viele Grüße aus Berlin
Sue Maatz

  • Beworben am: 07.05.2021
  • Wartet

Hallo, gern würde ich den Auftrag übernehmen. Ich arbeite als Übersetzerin und Korrektorin und meine Muttersprache ist Englisch. Meine Erfahrungen und Referenzen können Sie meinen Bewertungen entnehmen.
Viele Grüße, Damina

Eine neue Frage zum Job stellen

Fragen zum Job (0)