- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 67
- Status: Vergeben
Ein deutschsprachiges Nachrichtenportal auf den Kanaren sucht eine Übersetzer (Geschlecht egal) der fließend Spanisch und Deutsch in Schriftform beherrscht.
Aufgabe:
Regionale spanischsprachige Pressemeldungen, welche die Kanaren betreffen, übersetzen und in kompakter Form veröffentlichen.
Es wird keine Software benötigt, da die Verwaltung des Portals über Browser geschieht.
Voraussetzungen:
- Homeoffice mit Internet
- Sprachen Spanisch/Deutsch fließend
- allgemeine PC-Kenntnisse
Vergütung: pro Veröffentlichen Artikel (VHB)
PS: Das Nachrichtenportal wird gerade mit einem modernen System neu aufgesetzt. Das alte System ist unter der Last von über 3.000 Nachrichteneinträgen nicht mehr anwenderfreundlich nutzbar.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Business stellst du hier.
Fragen zum Job (1)
Gestatten Sie die Frage, ob Sie die Quellen, aus denen die Kanaren behandelnde Meldungen herauszufiltern sind, bereitstellen oder sich Ihr Übersetzer diese selbst zu besorgen hätte?
Hallo.
Die Quellseiten (Nachrichtenseiten/Infoseiten, teilweise bereits auf deutsch) stellen wir bereit. Die wichtigsten Nachrichten wiederholen sich ja auf allen Quellseiten. Manche Seiten sind spezialisiert auf bestimmen Inseln.