Transkription englisches Interview

Ann-Sophie

• Beworben am: 19.08.2019
• Wartet

Hallo SchnellesBinchen,

gerne würde ich diesen Auftrag übernehmen. Ich beherrsche die englische Sprache fließend in Wort und Schrift. Mein Abitur habe ich mit dem Schwerpunkt "Fremdsprachen" abgeschlossen, wobei englische Übersetzung und Wirtschaftsenglisch im Vordergrund standen. Durch einen mehrmonatigen Aufenthalt in England habe ich meine Sprachkenntnisse noch weiter ausgebaut. Ich bin daher mit der englischen Sprache sehr vertraut und kann diese sicher anwenden.
Bei meiner aktuellen Tätigkeit transkribiere ich nahezu täglich Aufnahmen, daher bin ich sehr geübt im Umgang mit dieser Arbeit.
Für 35 Minuten Material würde ich ca. 4 - 5 Arbeitsstunden veranschlagen. Der angegebene Pauschalpreis bezieht sich auf 5 Stunden Arbeit.

Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

Viele Grüße
Ann-Sophie Kößler

Skriptory

• Beworben am: 15.08.2019
• Wartet

Hallo,
ich bin als Transkriptorin und Übersetzerin (Englisch/Deutsch) tätig und könnte den Auftrag innerhalb 24 Std erledigen. Inkl. Rechnung.
Beste Grüße
Skriptory

Grasso

• Beworben am: 14.08.2019
• Wartet

Hallo,
ich bin sehr erfahren in dem Bereich, habe 7 Jahre in den USA gelebt, war dort Deutschlehrer, spreche fließend Englisch und habe nebenbei unzählige Texte von Englisch ins Deutsche und umgekehrt übersetzt oder auch transkribiert.

Wenn das Interview in einer guten Qualität ist, kann ich diese 35 Minuten innerhalb von 2 Tagen zum angegebenen Pauschalbetrag für Sie zuverlässig umsetzen.

Viele Grüße
Matthias

MyrtoH

• Beworben am: 14.08.2019
• Wartet

Hallo, ich bewerbe mich für die Transkription des englischen Interviews. Ich habe das Sprachlevel C1 und bin sehr interessiert den Auftrag auszuführen. Es wäre sehr hilfreich, wenn Sie mir freundlicherweise einen kurzen Ausschnitt des Gespräches schicken könnten, sodass ich Ihnen anhand des Schwierigkeitsgrads genau sagen könnte, wieviel Zeit ich für die Transkription benötigen würde. Bei einer halben Stunde werden es aber vermutlich wenige Stunden sein. Die 100€ habe ich erstmal pro forma angegeben, aber in der Preisklasse wird sich die Transkription etwa bewegen.

massolit

• Beworben am: 14.08.2019
• Wartet

Hallo. Diesen Job können wir innerhalb eines Tages nach Zusendung der Tondatei erledigen. Wir haben hier eine Muttersprachlerin und auch keine Probleme mit verschiedenen englischen Dialekten. Preis gilt pauschal gemessen auf den von uns geschätzten Zeitaufwand von 4-5 Stunden. Liebe Grüße-

oliver

• Beworben am: 14.08.2019
• Wartet

Hallo,
ich bin auf Ihren Auftrag aufmerksam geworden und würde Sie gerne dabei unterstützen.

Durch unzählige Auslandsaufenthalte konnte ich meine Englischkenntnisse auf C1 Niveau erweitern. Zudem habe ich sehr viel Erfahrung im englischen transkribieren, da dies ein großer Bestandteil meines Studium ausmachte. Ebenfalls verfüge ich über ein großes Netz aus erfahrenen nativ speakern, welche das Transkribierte ebenfalls kontrollieren würden.

Gerne stehe ich Ihnen natürlich auch bei weiteren Fragen zu Verfügung.

Viele Grüße
Oliver

beatrix49

• Beworben am: 14.08.2019
• Wartet

Hallo SchnellesBinchen, das kann ich Ihnen gerne liefern. Ich bin auf fremdsprachliche Transkriptionen spezialisiert, wobei Englisch das Gros ausmacht. Zudem liefere ich immer muttersprachlich lektoriert, Sie erhalten also eine qualitativ hochwertige Arbeit. Mein Preis zzg. MwStgilt für 3 Sprecher bei akzeptabler Audioqualität bei einfachen Regeln. Würde mich sehr freuen. Sonnige Grüße, Beatrix

annaariam_

• Beworben am: 15.08.2019
• Wartet

Hallo SchnellesBienchen,

habe gesehen das du jemanden mit schnellen Fingern suchst und dachte ich bewerbe mich mal bei dir.
Kurze Info zu mir:
Ich bin gelernte Bürokauffrau, die Tastatur ist also mein liebster Freund und habe nebenbei mit der Vermittlung von Häusern an Amerikaner zu tun.
Gerne würde ich dir helfen wollen.
Denke das diese Aufgabe an zwei Tagen für mich zu bewältigen wäre.

Freundliche Grüße

Anna-Maria