!
User profile image Sveni4S
Jobs veröffentlicht: 7
Jobs vergeben: 3
Bewertung vergeben: 3
  • Heimarbeit
  • Pauschalbetrag
  • Besucher: 55
  • Bewerber: 6
  • Status: Vergeben

Hi,

Ich habe Texte, die sinnvoll ins Englische transferiert werden müssen.
Es handelt sich dabei nicht um eine »Wort für Wort« – Übersetzung, die mit jedem Translator in Sekunden erledigt wäre.

Nein, die Texte sollen passend zur Zielgruppe neu erstellt werden – mit prinzipiell dem gleichen Inhalt. Wichtig ist, dass dies auf einem hohen Niveau geschieht.

Also wenn Du Dich wirklich sehr gut in der englischen Sprache auskennst, sowohl in Wort, als auch Schrift, dann würde ich mich über Deine Bewerbung freuen.

Viele Grüße ;-)

Nur bei einer offiziellen Bewerbung werden die Kontaktdaten an den Auftraggeber weitergeleitet. Grüße Luisa von machdudas

Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Business stellst du hier.

Ob es schon Bewerber für Texte aus dem Deutschen ins Englische transferieren in der Kategorie Business gibt, siehst du hier.

Zu den Bewerbungen Zu den Fragen

Bewerbungen für diesen Job (6)

  • Beworben am: 14.05.2020
  • Zuschlag

Guten Tag,

gerne wuerde ich die aufgetragenen Aufgaben übernehmen. Ich bin zweisprachig Englisch-Deutsch aufgewachsen und besitze eine umfassende Erfahrung im Übersetzungsbereich.

Ich bin ab sofort verfügbar und würde mich über eine Antwort freuen.

Mit freundlichen Gruessen

Yvonne Sivapragasam

  • Beworben am: 14.05.2020
  • Wartet

Hallo, in möchte mich gerne Bewerben

User profile image
Mia
  • Beworben am: 14.05.2020
  • Wartet

Ich habe Interesse an diesen Job. Da ich schon einige Untertitel vom englischen ins deutsche übersetzt habe, wäre dies mal eine Abwechslung. Alles weitere können wir per WhatsApp regeln. Preis steht als Platzhalter.

  • Beworben am: 14.05.2020
  • Wartet

Hallo,

gerne bewerbe ich mich als langjährige Übersetzerin und garantiere eine Kontextgenaue Übersetzung. Auf meiner Webseite gibt es weitere relevante Informationen zu mir und meiner Arbeit: www.elenassprachstudio.com

Der Preis versteht sich pro Wort und ich freue mich auf ein Kennenlernen, in dem wir alles Weitere besprechen können.

Beste Grüße
Elena

  • Beworben am: 18.05.2020
  • Wartet

Hallo, Als englischer Muttersprachler und Reiseschriftsteller, Journalist bewerbe ich mich gerne für den Job. Der Preis des Platzhalters ist "Symbolisch." Darüber sollten wir reden.

  • Beworben am: 15.05.2020
  • Wartet

Hallo,
gerne übernehme ich diese Aufgabe. Ich bringe nicht nur die nötigen Sprachkenntnisse mit, sondern habe auch Erfahrung mit verschiedenen Muttersprachlern Englisch (Neuseeland-Englisch, Britisches-Englisch...). Dementsprechend kann ich mich in die verschiedensten Zielgruppen hineinversetzen und so einen passenden Text erstellen.
Grüße
Janna
(Der Preis versteht sich als Platzhalter, da die Bezahlung auf den Text ankommt.)

Fragen zum Job (0)