- Heimarbeit
- Stundenlohn
- Besucher: 42
- Status: Abgelaufen
Ich suche jemand der sich Videos auf schweizerdeutsch anschauen kann und dann Hochdeutsch Untertitel erstellen kann. Zudem sollte er aus dem Verstandenen interessante Artikel verfassen können. Interesse?
Freue mich auf eine Antwort und einen bezahlten ersten Test.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Kreativ stellst du hier.
Fragen zum Job (1)
Hallo Bache,
wie lang sind die Videos? Aus welchen Kantonen kommen die Sprecher/Personen in den Videos? Längst nicht jeder Schweizer spricht den gleichen Dialekt (übertragen auf Deutschland hat ein Friese oder Sachse mit einem Niederbayern wohl Schwierigkeiten). Über welche Themen wird gesprochen (gibt es häufig Jargon oder lokale Ausdrücke)? Wie sollen die Untertitel technisch umgesetzt werden? Es geht aber nur um das Erstellen der Texte oder auch die technische Umsetzung der (zeitgleichen) Einblendung in das Video (also Erstellen eines neues Videos)? Wie viel Zeit ist jeweils vorgesehen? Handelt es sich um eine bereits fixierte Anzahl oder um fortlaufende Projekte?
Also es ist Graubünden-deutsch ;-) kannst dich gerne bewerben und ich schicke dir dann auf dein Mail einen Link dann siehst du es selbst.