Russische Marketing Texte übersetzen

• Heimarbeit
• Pauschalbetrag
• Besucher: 20
• Status: Abgelaufen

Wir suchen eine(n) Übersetzer(in), welcher englische Texte für uns ins Deutsche übersetzt. Die Texte sollen in der Du-Form geschrieben sein (mit kleinen geschriebenen du, dir, dein,...).

Hier einmal ein kurzer Beispieltext, welcher übersetzt werden soll und anhand dessen wir beurteilen werden, ob der Stil der Übersetzung zu unseren Vorstellungen passt:

"You see, most people aren’t looking to travel the world and work on a laptop…

They’re looking for a way out.

Because they don’t like what they do.

And they don’t like the negative environment that they work in.

What they actually want is to do work that they’re passionate about.

And that’s why I don’t believe in working a typical 9-5 job.

When you have a job, you have ZERO control over when you work, who you work with, and how much time you get off.

And the worst part is usually that you’re not passionate about your work.

And that’s what brings me to what I wanted to share with you today..."

Dieser Text sollte nach den o.g. Anforderungen ins Deutsche übersetzt und uns zugesendet werden inklusive Zeitangabe in Minuten, wie lange die Übersetzung der oberen Absätze gedauert hat. Anhand dessen entscheiden wir, für welche Auftragnehmer wir uns entscheiden.