!
User profile image webmacher
Jobs veröffentlicht: 7
Jobs vergeben: 5
Bewertung vergeben: 9
  • Heimarbeit
  • Pauschalbetrag
  • Besucher: 58
  • Bewerber: 9
  • Status: Vergeben

Hallo zusammen,

ich suche Unterstützung bei der Übersetzung einer Landingpage aus dem englischen ins deutsche. Insgesamt handelt es sich um ca. 400 Wörter und um den Bereich Software für Gastro.

Ich freue mich auf Eure Bewerbungen!

Viele Grüße

Nur bei einer offiziellen Bewerbung werden die Kontaktdaten an den Auftraggeber weitergeleitet. Grüße Luisa von machdudas

Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Internet stellst du hier.

Ob es schon Bewerber für Landingpage Übersetzen Englisch zu Deutsch in der Kategorie Internet gibt, siehst du hier.

Zu den Bewerbungen Zu den Fragen

Bewerbungen für diesen Job (9)

  • Beworben am: 05.05.2021
  • Wartet

Hallo Webmacher,

Dein Jobangebot klingt super!
Ich verfüge über sehr gute Englischkenntnisse und möchte Dich gerne unterstützen.

Ich kann sofort beginnen :)

Viele Grüße

Anna

PS: ich bin offen für ein pauschales Preisangebot Deinerseits

  • Beworben am: 05.05.2021
  • Wartet

Hallo Webmacher,

ich bin freiberufliche Lektorin und Übersetzerin. Gerne möchte ich dich bei der Übersetzung derLandingpage tatkräftig unterstützen. Eine ehrliche und freundliche Kommunikation sind mir dabei sehr wichtig.

Auf Wunsch kann ich dir aktuelle Referenzen zu meinen Fähigkeiten zusenden. Zu meinen bisherigen Übersetzungen zählen bspw. Erzählungen, Instagram- & Facebook-Posts sowie Produkttexte für Webshops. Bei der Übersetzung ins Deutsche lasse ich grundsätzlich meine SEO-Kenntnisse mit einfließen. Natürlich darfst du dabei korrektes Deutsch erwarten.

Pauschalbetrag = Preis pro englisches Wort

Ich würde mich sehr über deine Rückmeldung freuen!

Freundliche Grüße
Joanna Klein

Schriftstellerin | Lektorin | Übersetzerin

  • Beworben am: 05.05.2021
  • Wartet

Hallo,

mit großem Interesse habe ich dein Gesuch gelesen und muss sagen, ich bin genau die Richtige, um dich bei der Umsetzung des Projekts zu unterstützen, gerne auch langfristig.

Kurz zu mir:
Mein Name ist Jennifer und ich habe mein Germanistik Studium erfolgreich abgeschlossen. Seit 2 Jahren bin ich als Freiberuflerin tätig und übernehme Aufgaben der einfachen und erweiterten Transkription, sowie Übersetzungen, Korrektorate und Lektorate verschiedenster Textarten zu breit gefächerten Themengebieten. Nach meinem Studium habe ich für ein knappes Jahr in der Nähe von London gelebt, bin also der englischen Sprache mächtig und habe auch mit fachbezogenen Begriffen keine Probleme.
Ich arbeite zuverlässig und achte darauf, dass du am Ende das beste Ergebnis bekommst.
Ich kann direkt mit der Übersetzung beginnen.
Ich sehe einer guten und erfolgreichen Zusammenarbeit mit Freude entgegen.
Bei Rückfragen stehe ich natürlich gerne zur Verfügung und freue mich auf deine Kontaktaufnahme.

Liebe Grüße
Jenny

  • Beworben am: 06.05.2021
  • Wartet

Hallo webmacher,

ich bin freiberuflicher Ingenieur und Übersetzer mit mehr als 30 Jahren Erfahrung im Übersetzen technischer Texte aus dem Englischen ins Deutsche. Übersetzungen im Bereich Software zählen zu meinen Hauptarbeitsfeldern.
Gerne würde ich auch Ihre Landingpage für Sie übersetzen und Sie mit der Professionalität meiner Arbeit überzeugen.
Ein konkretes Angebot erstelle ich Ihnen gerne nach Ansicht der zu übersetzenden Texte.

Mit freundlichen Grüßen

Klaus Conrad
klaus@english-to-german-translator.com

  • Beworben am: 06.05.2021
  • Wartet

Ich habe ein abgeschlossenes Studium in English Translation und kann Ihnen daher die perfekte Übersetzung jedes Textes bieten.

Besonders bei Redewendungen und Umgangssprache hilft normales Schulenglisch meist nicht aus und Sie bekommen eine falsche Übersetzung. Wenn Sie alles optimal übersetzt haben und Ihre Leser nicht verwirren wollen, lassen Sie mich das übernehmen.

Der angegebene Preis gilt pauschal für 400 Wörter. In der Regel sollte ein Text dieser Länge innerhalb von 24-48 Stunden erledigt sein. Eine Rechnung stelle ich Ihnen nach Fertigstellung aus. Sie zahlen erst, wenn Sie zufrieden sind!

Grüße

P.S. Überzeugen Sie sich gerne im Vorfeld anhand meiner durchweg positiven 5-Sterne-Bewertungen von der Qualität meiner Arbeit:
https://www.machdudas.de/users/74668

  • Beworben am: 06.05.2021
  • Abgelehnt

Hallo! Das würde ich sehr gerne übernehmen. Die Pauschale ist für ca. 400 Worte.

Meine Referenzen:
https://rechnungen.xyz/ueber-mich/

Englisch / Deutsch ist kein Problem (beherrsche Englisch vertragssicher). Ausserdem komme ich aus der Branche (30 Jahre IT / EDV Erfahrung), man kann häufig nicht alles 1:1 übersetzen, wenn es um Computer und Software geht. Ich rechne mit 1.5 Stunden Arbeit für eine Saubere Übersetzung.


LG, Roger

  • Beworben am: 07.05.2021
  • Wartet

Hallo!

Ich interessiere mich für diesen Auftrag und würde mich freuen, wenn du meine Website besuchst und dich bei mir meldest!
Die erforderlichen Kompetenzen bringe ich mit Sicherheit mit!
Bei dem angegebenen Betrag handelt es sich um meinen Netto-Stundensatz. Ich biete bei Bedarf auch gerne passende Paketpreise!

Alles Liebe und schöne Grüße,
Christina Rexeis

  • Beworben am: 06.05.2021
  • Zuschlag

Lieber Auftraggeber,

ich bin staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch und arbeite seit einigen Jahren als freiberufliche Übersetzerin und Lektorin/Korrektorin. Ich habe erst kürzlich eine Reihe von Blogartikeln zum Thema "Softwareeinsatz in der Gastronomie" übersetzt und kann Ihnen daher eine korrekte, zügige und sprachlich einwandfreie Übersetzung garantieren.

Der angegebene Preis gilt pro Wort im Ausgangstext. Nach Abschluss des Auftrags sende ich Ihnen eine Rechnung zu, die aufgrund meines Kleinunternehmerstatus keine Mehrwertsteuer enthält. Bitte beachten: Mein Preis mag vielleicht höher sein als der meiner Mitbewerber, aufgrund meiner professionellen Ausbildung garantiere ich Ihnen jedoch auch eine bis ins Detail korrekte Übersetzung, die mit Umsicht und Sachverstand gefertigt wurde.

Falls Sie noch Fragen haben, können Sie mich gern jederzeit kontaktieren!

  • Beworben am: 05.05.2021
  • Wartet

Hallo, als erfahrene Texterin, Lektorin und Übersetzerin (in verschiedenen Sprachen) ist diese Aufgabe wie für mich geschaffen ;) Gerne erledige ich diesen Auftrag für Sie kurzfristig... Und zwar nicht nur zuverlässig, sondern auch qualitativ hochwertig. Ich arbeite seit vielen Jahren als Texterin und Lektorin etc.. Zudem habe ich für verschiedene Auftraggeber aus den verschiedensten Themen und zu den unterschiedlichsten Bereichen wie Ratgeber, Blogs, News, Hausarbeiten, Hausaufgaben, E-Books, Produktbeschreibungen und Reiseführer usw. geschrieben. Ich weiß also, worauf es ankommt. Zusätzlich achte ich sehr auf meine Texterstellung mit richtiger Grammatik und Rechtschreibung sowie ferner auf Ehrgeiz und unglaublicher Kreativität. Unique Content versteht sich bei mir natürlich von selbst. Es kann NOCH HEUTE mit der Arbeit begonnen werden! Über den Preis kann man reden... :) Über eine Zusammenarbeit würde ich mich freuen und verbleibe mit besten Grüßen

P.s. Beispiele gefällig? Sehr gern nach Kontaktaufnahme; )

Fragen zum Job (0)