Jobdetails

Journal übersetzen/ Monographie

Heimarbeit Stundenlohn Business 654 Besucher Status: Abgelaufen

Bewerbung nicht möglich

Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich, da sich der Nutzer gelöscht hat.

Ich suche jemanden, der mir, so rasch es irgend geht, zwei - drei Studien und eine Monographie aus der Psychologie aus dem englischen ins deutsche übersetzt. Die Übersetzung sollte nicht die Qualität haben die ich hätte, wenn ich den Text bei Google Translater einfügen würde, sondern die Texte sollten sowohl inhaltlich als auch grammatikalisch richtig sein. Wenn das Preis- Leistungsverhältnis stimmt, gibt es mit Sicherheit weitere Studien als Auftrag. Über die Bezahlung müsste man dann im Einzelnen schauen. Ich würde mich über eine sehr baldige Antwort sehr freuen. LG B.

PsychMic

Erstellte Jobs: 9
Vergebene Jobs: 3
Bewertete Jobber: 3

Fragen und Antworten

Fragen zu diesem Job (2)

Hier finden Sie freigeschaltete sachliche Rückfragen und Antworten zu diesem Heimarbeits-Job in der Kategorie Business.

SimplyPro

05.12.2013

Wenn es sich nicht um "Kleingedrucktes" handelt, sondern um "getippte" Seiten mit normaler Font- Größe (12) wäre das ca. 1 Seite pro Tag und sollte zu schaffen sein. :- ) Somit bliebe noch die "Preis"- Frage ("gemixt.deutsch") - good evening :- ))

PsychMic

05.12.2013

also die Schrift, glaube ich hat nicht die Größe von 12, vllt. eher 10, dafür sind die Seiten nie voll ausgeschrieben, sondern in der Mitte der Din4 befindet sich eine Spalte. Ja, die Preisfrage: ich kenne mich mit den Preisen nun herzlich wenig aus. Diese Form der Hilfe hatte ich zuvor nie gebraucht oder nie in Anspruch genommen. Was zahlt man denn so gewöhnlich?

SimplyPro

05.12.2013

Sehr geehrte(r) PsychMic, dieser "Job" klingt sehr interessant. Ich bin seit vielen Jahren als med. Schreibkraft tätig (auch Fachbereich Psychologie) und habe bereits med. Übersetzungen EN- DE angefertigt. Um die zeitliche Realisierbarkeit (nebenberuflich) einschätzen zu können, benötige ich Angaben wie Anzahl Quelltext- Worte sowie Ihre Terminvorstellungen. Ein "sample text" wäre ebenfalls hilfreich. Viele Grüße - SimplyPro

PsychMic

05.12.2013

hallo, also die Seitenanzahl der Studie beträgt 13 Seiten, wieviele Worte es sind kann ich Ihnen gar nicht sagen. Titel: Mothers’ Affect in the Homework Context: The Importance ofStaying Positive Termin: in 10- 14 Tage