- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 56
- Status: Abgelaufen
Hallo allerseits,
wir suchen dringen nach Verstärkung für unser Team für die Transkription von Schweizerdeutschen Dateien. Sowohl Mundart als auch Akzent. Du würdest bei uns als freier Mitarbeiter/in tätig sein. Etwas Erfahrungen in der Transkription von Audiodateien sind Voraussetzung. Das Schreiben Rechnungen und die Verschwiegenheit sind selbstverständlich.
Wir würden zunächst ein Probeinterview von dir wünschen. Wenn dieses zu unserer Zufriedenheit ist und du weiterhin interessiert bist, kannst du mit regelmäßigen Aufträgen rechnen.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Bitte gebe hier dein Preis pro Audiominute an.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Weiteres/Sonstiges stellst du hier.
Fragen zum Job (2)
Hallo ich hätte ebenfalls großes Interesse an Ihrem Auftrag und habe auch bereits für abtipper.de gearbeitet. Bin zeitlich sehr flexibel, wohnhaft in der Nähe von Berlin und kann als Freiberuflerin Rechnungen ohne MwSt. ausstellen (Kleinunternehmer). Bin in Baden-Württemberg in direkter Grenznähe zum Kanton Schaffhausen aufgewachsen und bin immer noch ab und an v.a. in der Nord- und Ostschweiz unterwegs (von Basel bis St.Gallen) sowie Lichtenstein und Vorarlberg unterwegs. Außerdem habe ich Naturschutz und ökologische Landwirtschaft studiert und bin dadurch mit der Arbeit mit wissenschaftlichen Texten vertraut. Beherrsche außerdem 10-Finger-Blindschreiben. Spreche außerdem fließend Englisch.
Welche Anforderungen stellen Sie konkret an die Transkripte? Soll 1:1 in Mundart transkribiert werden oder in (selbstverständlich grammatikalisch richtiges) Schriftdeutsch? Und Füllwörterchen (ähm, öhm... etc), Huster, Hintergrundgeräusche, etc - sollen die gesondert gekennzeichnet mittranskribiert werden oder geht es nur um den Hauptinhalt der Aufnahme?
Und in welchem Format möchten Sie die Transkripte erhalten - als PDF, Word, Openoffice, Text- Dokument oder soll direkt in ein Webinterface transkribiert werden?
Ist während des Transkribierens ein permanenter Internetzugang notwendig oder können die Audios/Videos zu Beginn auch vollständig heruntergeladen werden? Wie lang sind die einzelnen Aufnahmen bzw wie umfangreich die einzelnen Aufträge durchschnittlich?
Würde mich sehr freuen mit Ihnen zusammenzuarbeiten und stehe selbstverständlich für ein Probeiniterview zur Verfügung.
Herzliche Grüße,
Sarah xxxx
ERST WENN SICH DER USER OFFIZIELL BEWORBEN HAT, WERDEN DIE KONTAKTDATEN WEITERGELEITET.
Und nur wenn der Jobber offiziell über die Plattform angenommen wird, könnt ihr euch später auch gegenseitig bewerten!!
GRÜSSE LUISA VON MACHDUDAS
Guten Morgen Luisa,
danke für deine Nachricht. Das hört sich für uns sehr interessant an. Also wir haben sowohl mundart als auch Dateien mit Akzent. Wir haben eigentlich kontinuierlich Aufträge. Das Mundart wird quasi in das Hochdeutsche geschrieben also nicht 1:1. Wir bieten unterschiedliche Regeln an, sowohl wortgetreu, erweitertet, geglättet etc. Da würden wir dir aber bei einer Bewerbung noch mehr Infos zukommen lassen.
Wir würden uns freue von dir zu hören.
Beste Grüße,
Helena
Kannst du mir sagen, worum genau es hier geht. Bin erfahrener Lektor (Schweizer) und an dem Job evtl. interessiert.
vielen Dank für Ihr Interesse an einer Zusammenarbeit mit Transkripto. Es geht um die Transkription von wissenschaftlichen Texten.
Bei neuen Mitarbeitern liegt die Bezahlung für CH Mundart bei 1,20 € die Bandminute. Bei guter Qualität und einer guten Zusammenarbeit erhöhen wir aber auch gerne die Bezahlung. Unter einer guten Zusammenarbeit verstehen wir auch, dass Sie bei der Transkription selbstständig unbekannte Begriffe recherchieren und Ihnen z. B. gängige Anglizismen geläufig sind. Generell zahlen wir immer einen Aufpreis bei schlechterer Aufnahmequalität bzw. mehreren Sprechern o. ä.
Bei Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Ich freue mich von Ihnen zu hören.