!
  • Heimarbeit
  • Pauschalbetrag
  • Besucher: 0
  • Bewerber: 7
  • Offen bis: 12.07.2019

Hallo,

für mein Taschenbuch (45.000 Wörter) suche ich einen guten Übersetzer, der das Buch vom Deutschen ins Englische übersetzt.
Es geht um ein Sachbuch für Einsteiger im Bereich Finanzen/Investment.
Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Bitte mit einer Preisvorstellung melden.

Danke

Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Business stellst du hier.

Ob es schon Bewerber für Englische Übersetzung eines Buches in der Kategorie Business gibt, siehst du hier.

Zu den Bewerbungen Zu den Fragen

Bewerbungen für diesen Job (7)

  • Beworben am: 12.06.2019
  • Wartet

Hallo, gern würde ich den Auftrag übernehmen. Ich arbeite als Übersetzerin und Korrektorin und meine Muttersprache ist Englisch. Der Preis bezieht sich auf ein Wort und ist verhandelbar.
Viele Grüße, Damina

  • Beworben am: 13.06.2019
  • Wartet

Hallo,
sehr gerne kann ich das so für Sie übernehmen. Ich habe 7 Jahre in den USA gelebt, war dort Deutschlehrer, spreche fließend Englisch und habe nebenbei unzählige Texte von Englisch ins Deutsche und umgekehrt übersetzt.

Für 45.000 Wörter nehme ich den vorgeschlagenen Pauschalpreis.

Viele Grüße
Matthias

  • Beworben am: 12.06.2019
  • Wartet

Hallöchen,

für diesen Auftrag stehe ich dir gerne zur Verfügung. Erfahrungen in diesem Bereich sind natürlich vorhanden. Als staatl. anerkannte kaufm. Assistentin für Fremdsprachen (Englisch und Französisch) erledige ich regelmäßig die Übersetzungen meiner Auftraggeber.

Schaue doch einfach mal in meinem Profil vorbei und überzeuge dich von meiner guten Arbeitsmoral.

Der angegebene Betrag versteht sich für 1.000 Wörter. Die Ust. wird nicht berechnet.

Weitere Details können wir ja gerne per Mail besprechen.

Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit.

Beste Grüße,
Nathalie

  • Beworben am: 12.06.2019
  • Wartet

Hallo,

gerade habe ich Ihre obenstehende Anzeige gelesen, in der Sie einen Übersetzer für Ihr Buch aus dem Deutschen ins Englische übersetzt und würde diesen Auftrag gerne übernehmen.

Deshalb möchte ich mich Ihnen gerne kurz vorstellen:

Mein Name ist Irene Ilse, ich lebe mit meiner Familie in Fürth/Bayern. Ich habe Deutsch und Englisch studiertund danach ein paar Jahre lang als Fremdsprachensekretärin gearbeitet. Nach einer beruflichen Auszeit zur Erziehung unserer Tochter bin ich seit inzwischen 8 Jahren als Übersetzerin für die Sprachenkombination Englisch <> Deutsch sowie als Texterin tätig und habe im ersteren Bereich neben ganz vielen Texten für Webseiten und Blogs auch schon 7 Romane übersetzt.

Bei Interesse an einer eventuellen Zusammenarbeit mit mir fertige ich Ihnen gerne eine Probeübersetzung eines kurzen Auszuges aus Ihrem Buch zu.

Der unten angegebene Preis bezieht auf die Übersetzung des gesamten Buches.

Viele Grüße,
Irene Ilse



  • Beworben am: 12.06.2019
  • Wartet

Hallo ,

Ich würde super gerne dein Angebot annehmen. Wenn du Probeartikel suchst, kannst du dir gerne mal diese Seiten ansehen. Hier war nur ich für alle Texte zuständig und wie man sieht handelt es sich meistens um Produktbeschreibungen und Testberichte: http://schminktisch24.com/

Unter anderem habe ich auch schon für wie online marketer wie oliver lorenz folgende Texte verfasst: http://blog.oliver-lorenz.com/
Über das Angebot können wir ja noch sprechen:)

Ich besitze mittlerweile jahrelange Erfahrung im Bereich Ghostwriting und habe dadurch auch mein Wissensspektrum erweitert.

Der Pauschalbetrag dient als Platzhalter.


Was ich DIR bieten kann:
-On page Seo-Optimierung✓
-Off Page Seo-Optimierung✓
-Seo Texte✓
- Texte mit tollem Mehrwert ✓
-Erfahrungsberichte ✓

Mit den besten Grüßen,

Mehrak

  • Beworben am: 12.06.2019
  • Wartet

Hallo, ich würde das sehr gerne für Sie übernehmen. Ich bin Österreicherin, habe aber den Großteil meines Lebens in England verbracht und bin vollkommen zweisprachig. Ich unterrichte Deutsch als Fremdsprache, arbeite aber hauptsächlich als freiberufliche Übersetzerin, wobei ich allerlei Texte in beiden Sprachrichtungen übersetze, darunter auch Bücher zu verschiedenen Themen. Ich nehme Aufträge aber grundsätzlich nur an, wenn ich mir sicher bin, dass ich ausgezeichnete Qualität liefern kann. Falls Sie mein Angebot interessiert, wäre ich also gerne bereit, einen Auszug aus Ihrem Text kostenlos als Probe zu übersetzen. So kann ich sehen, ob mir der Text liegt, und Sie können sich von der Qualität meiner Arbeit überzeugen. Mein Preis bezieht sich auf 100 Worte Ausgangstext. Vielen Dank.

  • Beworben am: 13.06.2019
  • Wartet

Hallo,

ich bin professioneller Übersetzer und kann dir gerne dein Buch übersetzen pro Wort verlange ich 0,02 €. Für Rückfragen stehe ich dir gerne zur Verfügung und verbleibe. Viele Grüße Ramon Barthel

Eine neue Frage zum Job stellen

Fragen zum Job (0)