- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 150
- Status: Abgelaufen
Für eine langfristige Zusammenarbeit suche ich zwei bis drei freundliche Menschen mit SEHR guten Deutschkenntnissen und guten Englischkenntnissen zur Übersetzung von unkomplizierten Texten. (Nichts wissenschaftliches, kaum Fachausdrücke, reine "Unterhaltungstexte"). Man kann nach kurzer Einarbeitung ca 1.500 Wörter pro Stunde übersetzen, was zu einem Stundenlohn von etwa 20 -25 Euro führen würde. (1,5 Cent pro Wort) Automatische Übersetzungshilfen DÜRFEN benutzt werden, aber der abgelieferte Text MUSS 100% richtiges Deutsch sein!
GANZ WICHTIG: Du musst eine Steuernummer haben und ordentliche Rechnungen schreiben können. (Mit oder ohne MwSt. je nach deinem persönlichen Status!)
Alles weitere möchte ich mit Dir am Telefon oder Skype/Messenger ausführlich besprechen.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Kreativ stellst du hier.
Fragen zum Job (3)
Deine Antwort spricht Bände! Auf andere zeigen - denen ich übrigens ebenfalls Bescheid gebe. Was mich noch mehr ärgert, sind ja die Bewerber, die den Markt völlig ruinieren.
Dem Gastautor gebe ich uneingeschränkt recht.
Ich wäre auch für eine Chat-Funktion :D Kann aber alle Seiten ein bisschen verstehen. Gut ist das natürlich grundsätzlich nicht so. Nicht zuletzt: Wer so gut drauf ist, dass er 1,5k Wörter pro Stunde schafft, verdient sich nicht nur diesen Zeitvorteil ohnehin durch seine hohe Leistungsfähigkeit; dafür ist er ja selbständig, dass ihm das persönlich zugutekommt; sondern ist dann in aller Regel zugleich auch derart fähig, dass allein deshalb Auftraggebern es regelmäßig mehr wert sein sollte, ihn zu beauftragen. Andernfalls bezeugen sie damit nicht selten, dass sie die Zeit ihrer Geschäftspartner schlicht nicht würdigen. Aber viele wissen es auch einfach nicht besser; auf beiden Seiten. Daran sind keineswegs nur die Auftraggeber allein schuld.
Noch nie so bedauert wie heute, dass man sich hier nicht untereinander kontakten kann. @lorain - der Lohn klingt fair? Für das Geld würde ich noch nicht mal Texte in der Muttersprache umschreiben. Dieser Auftrag ist eine Frechheit! Selbst bei Textbroker zahlt man 6,5 Cent und wir wissen alle, dass die lausig zahlen...
Vielleicht solltest Du mal gucken, was andere hier so anbieten und die beschimpfen: Ich finde, wenn jemand Ghostwriter sucht und für eine eigenschöpferische Leistung einen halben Cent bis 1 Cent bietet, um dann ein E-Book unter eigenem Namen zu veröffentlichen, DANN ist der Ausdruck Frechheit sicher angebracht. Und wenn Du richtig Lesen könntest, hättest Du bemerkt, dass man bei meinem Angebot durchaus eine Übersetzungmaschine zu Hilfe nehmen darf, sofern man hinterher alle Fehler eliminiert. Also kann man - wenn man nicht Volllegastheniker ist, bei meinem Job 20-25 Euro Stundenlohn erzielen. Wie schön für Dich, dass DU nicht für so wenig Geld arbeiten musst. Freu Dich im Stillen!