!
User profile image Florian
Jobs veröffentlicht: 10
Jobs vergeben: 1
Bewertung vergeben: 1
  • Heimarbeit
  • Pauschalbetrag
  • Besucher: 81
  • Bewerber: 10
  • Status: Abgelaufen

Hallo,
ich brauche dich, wenn du als Ghostwriter ein englisches E-Book mit neuer Story in Deutsch umschreibst, sodass die Quintessenz erhalten bleibt.

Aufgabe:
- Übersetzen von englisch in deutsch
- komplett umformulieren und umschreiben (Ghostwriter)
- inhaltlicher Sinn muss jedoch bestehen bleiben
- neue Story passend zur Quintessenz des Inhalts
- Strukturieren mit neuen Überschriften
- Formatieren mit Hervorhebungen/Markierungen
- als Word-Datei erstellen

Dank der heutigen Übersetzer-Tools, ist das gut machbar.
Ich benötige es sehr zeitnah von dir.
Eine zukünftige feste Partnerschaft ist ebenfalls vorstellbar. Es kommen noch mehr Projekte in dieser Art.

Vielen Dank für deine Bewerbung.

Nur bei einer offiziellen Bewerbung werden die Kontaktdaten an den Auftraggeber weitergeleitet. Grüße Luisa von machdudas

Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Business stellst du hier.

Ob es schon Bewerber für E-Book übersetzen / Ghostwriter in der Kategorie Business gibt, siehst du hier.

Zu den Bewerbungen Zu den Fragen

Bewerbungen für diesen Job (10)

  • Beworben am: 13.07.2020
  • Wartet

Hallo Florian,
als geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin, leidenschaftliche Leserin und Schreiberling denke ich, dass ich ideal für diesen Job geeignet bin. Kreatives Schreiben ist neben dem Übersetzen eine meiner Leidenschaften, daher wäre das Umschreiben auch kein Problem.
Mit Microsoft Word kenne ich mich ebenfalls gut, also wird die Formatierung auch keine Hürde darstellen.
Gerne kann ich auch einen Probetext übersetzen.
Ich freue mich von dir zu hören.
MfG

P.S. Preis dient nur als Platzhalter.

  • Beworben am: 15.07.2020
  • Wartet

Hallo Florian,

Ich finde dein Angebot sehr interessant und würde mich über eine Zusammenarbeit mit dir freuen! Ich arbeite als Autorin und Lektorin an deutschen und englischen Texten und habe bereits Erfahrung damit, sinngemäß von Englisch nach Deutsch zu übersetzen. Da ich selbst als Autorin tätig bin, bringe ich ein großes Wissen über den Aufbau und die Struktur von Geschichten mit, mit dem ich helfen kann, dein Buch optimal für den deutschen Markt anzupassen. Ich arbeite effektiv und schnell und da ich gerade Zeit habe, kann ich Dir Dein Buch sehr zeitnah übersetzen und sofort damit anfangen. Ich wäre ebenfalls an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert und würde mich sehr freuen, von dir zu hören!

Der angegebene Betrag ist natürlich nur ein Platzhalter, alles weitere können wir zusammen besprechen.

  • Beworben am: 20.06.2020
  • Wartet

Hallo Florian,

mein Name ist Melanie, ich bin Grafik-Designer, Autorin und Lektorin. Mit dieser Kombination sind wir ja die idealen Partner.

Ich kann dir gerne das Ebook übersetzen, entsprechend neu formulieren und entsprechend formatiert als Word-Datei liefern.

Gerne erstell ich dir ein individuelles Angebot, welches fair und passend auf dein Projekt zurechtgeschnitten ist.
Dafür benötige ich die Datei einmal unverbindlich zur Ansicht, damit ich den Zeitaufwand abschätzen kann.
Mein Preis gilt daher als reiner Platzhalter.

Ich freue mich auf deine Nachricht,

Melanie

  • Beworben am: 20.06.2020
  • Wartet

Hallo,
ich mache die Tätigkeit bereits einige Zeit für internationale Unternehmen und würde den Auftrag gerne übernehmen.
Dort bekomme ich pro Word 0,02 ct.

  • Beworben am: 21.06.2020
  • Wartet

Hallo ,

Ich würde super gerne dein Angebot annehmen. Wenn du Probeartikel suchst, kannst du dir gerne mal diese Seiten ansehen. Hier war nur ich für alle Texte zuständig und wie man sieht handelt es sich meistens um Produktbeschreibungen und Testberichte: http://schminktisch24.com/

Unter anderem habe ich auch schon für wie online marketer wie oliver lorenz folgende Texte verfasst: http://blog.oliver-lorenz.com/
Über das Angebot können wir ja noch sprechen:)

Ich besitze mittlerweile jahrelange Erfahrung im Bereich Ghostwriting und habe dadurch auch mein Wissensspektrum erweitert.

Der Pauschalbetrag dient als Platzhalter.


Was ich DIR bieten kann:
-On page Seo-Optimierung✓
-Off Page Seo-Optimierung✓
-Seo Texte✓
- Texte mit tollem Mehrwert ✓
-Erfahrungsberichte ✓

Mit den besten Grüßen,
Mehrak

  • Beworben am: 21.06.2020
  • Wartet

Hallo Florian, ich betreibe nebenberuflich einen Büroservice und bin u.a. für eine Marketing-Agentur tätig, für die ich Artikel erstelle und auch Artikel lektoriere u.v.m. Gerne würde ich diese Aufgabe für Dich erledigen, derzeit habe ich noch freie Kapazitäten. Ich arbeite rasch, sorgfältig und zuverlässig. Sehr gerne bin ich auch längerfristig immer wieder für Dich tätig, je nach Bedarf. Der angegebene Betrag bezieht sich auf mein Honorar pro Stunde. Über eine Rückmeldung freue ich mich. Liebe Grüße

  • Beworben am: 22.06.2020
  • Wartet

Lieber Florian,

als Spezialistin für Kreativübersetzungen übernehme ich gerne Deinen Auftrag.

Ich bin geprüfte Übersetzerin für Englisch und arbeite schon seit vielen Jahren unter anderem als Ghostwriterin für Unternehmen und Persönlichkeiten in verschiedenen Bereichen. Vom einfachen Pressetext über fachtechnische Beiträge bis hin zum E-Book habe ich inzwischen die unterschiedlichsten Texte geschrieben oder übersetzt. Die Übernahme von Formatierungsarbeiten gehört zu meiner täglichen Arbeit dazu.

Der genannte Pauschalbetrag ist ein Platzhalter. Gerne arbeite ich Dir nach Sichtung des Ausgangstextes ein individuelles Angebot aus. Bei Annahme meines Angebots stehe ich kurzfristig zur Verfügung.

Ich freue mich auf Deine Kontaktaufnahme.

Viele Grüße

Angela

  • Beworben am: 23.06.2020
  • Wartet

Hallo,

ich würde mich gern für den Job bewerben.

Viele Grüße
Stephie

  • Beworben am: 24.06.2020
  • Wartet

Hallo, ich habe bereits mehrere E-Books aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Die Formatierungen in Word sind ebenfalls kein Problem für mich. Da die Übersetzungen mit Übersetzer - Tools meist den Sinn verfremden können, ist es für mich kein Problem, den Text auch ohne Tools zu übersetzen, da ich zweisprachig aufgewachsen bin und eine Ausbildung zur Fremdsprachen-Korrespondentin habe und mehrere Jahre im Ausland tätig war.
Ich würde mich freuen, einen Einblick in das E-Book zu bekommen, dann können wir auch alles Weitere besprechen.
Der Preis dient nur als Platzhalter.
Ich freue mich auf deine Antwort.
Viele Grüße
Gisela

  • Beworben am: 02.07.2020
  • Wartet

Hallo, ich bin sehr interessiert an deinem Auftrag! Bisher konnte ich zwar noch keine konkrete Erfahrung in diesem Bereich sammeln, jedoch denke ich, dass ich trotzdem gut dafür geeignet bin. Meine Kenntnisse sind sowohl im Englischen als auch im Deutschen sehr gut, außerdem habe ich zur Zeit und auch später relativ viel Freizeit.
Über eine Zusage wäre ich also sehr begeistert!

Fragen zum Job (2)

User profile image
grisu12 26.06.2020

Danke für die Antwort, wäre kein Problem.

User profile image
grisu12 24.06.2020

Wann könnte ich anfangen, wenn ich den Job bekommen sollte?