!
  • Heimarbeit
  • Pauschalbetrag
  • Besucher: 31
  • Bewerber: 4
  • Offen bis: 12.04.2019

Eine Webseite muss von Deutsch auf Italienisch übersetzt werden. Es handelt sich dabei um eine Webseite, die Software zur Verfügung stellt. Die Texte enthalten jedoch keine Fachtermini.

Insgesamt sind es circa 8.000 Wörter, die übersetzt werden müssen. Die Besonderheit: Viele der Texte sind inhaltlich sehr ähnlich, haben jedoch lediglich eine andere Satzstellung oder einzelne Wörter ausgetauscht.

Bitte geben Sie bei der Bewerbung Ihre Erfahrungen mit Deutsch-Italienisch Übersetzungen an. Falls Italienisch Ihre Muttersprache ist, geben Sie dies bitte auch an.

Für die Fertigstellung des Auftrages muss eine Rechnung ausgestellt werden können. Der Zeitraum für die Fertigstellung beträgt 10 Tage.

Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Internet stellst du hier.

Ob es schon Bewerber für Deutsch-Italienisch Übersetzer/in gesucht für Webseiten-Projekt in der Kategorie Internet gibt, siehst du hier.

Zu den Bewerbungen Zu den Fragen

Bewerbungen für diesen Job (4)

  • Beworben am: 14.03.2019
  • Wartet

Hallo, ich möchte mich gerne für diese Übersetzung bewerben.
Ich bin Muttersprachlerin und arbeite schon viele Jahre als Übersetzerin.
Würde mich sehr freuen, wenn Sie sich für mich entscheiden.

  • Beworben am: 14.03.2019
  • Wartet

Sehr geehrte Damen und Herren,

ihre Suchanzeige die ich soeben von einer Freundin bekommen habe, hat meine Aufmerksamkeit geweckt. Ich bin selbstständig und arbeite im Kommunikationsbereich (Werbung, Vertrieb, Marketing, Training, Softwareanwendungen), meine Muttersprachen sind deutsch und italienisch. Mit Übersetzungen kenne ich mich sehr gut aus.

Mit freundlichen Grüßen

  • Beworben am: 14.03.2019
  • Wartet

Sehr geehrter Auftraggeber,

gerne übernehme ich das. Neben deutsch spreche ich noch italienisch, französisch sowie englisch.

Eine Rechnung kann selbstverständlich erstellt werden.

Über eine Rückmeldung freue ich mich.

Der angegebene Pauschalbetrag gilt für alle 8.000 Wörter.

Herzliche Grüße Venezia

  • Beworben am: 19.03.2019
  • Wartet

Hallo,

auch ich möchte mich für dieses Projekt bewerben.

Ich bin italienische Muttersprachlerin und gelernte Fremdsprachenkorrespondentin für Englisch und Spanisch.

Mein Preis ist pro Wort. Ich kann Ihnen eine Rechnung ausstellen, da ich seit Februar nebenberuflich selbstständig bin. Aufgrund der Kleinunternehmerregelung ist der Preis netto.

Ich würde mich über eine Rückmeldung freuen.

Viele Grüße

Evelina

Eine neue Frage zum Job stellen

Fragen zum Job (1)

User profile image
mira 14.03.2019

Sehr geehrte Damen und Herren,

ihre Suchanzeige die ich soeben von einer Freundin bekommen habe, hat meine Aufmerksamkeit geweckt. Ich bin selbstständig und arbeite im Kommunikationsbereich (Werbung, Vertrieb, Marketing, Training, Softwareanwendungen), meine Muttersprachen sind deutsch und italienisch. Mit Übersetzungen kenne ich mich sehr gut aus.

Mit freundlichen Grüßen