- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 44
- Status: Abgelaufen
Hallo lieber Interessent / liebe Interessentin,
wir suche einen Muttersprachler, welcher uns Texte bzw. Produktbeschreibungen von Deutsch in Französisch, Spanisch, Italienisch und/oder Englisch übersetzen kann.
Fließendes Deutsch sowie die jeweilige Sprache (fließend, bevorzugt Muttersprachler) in Wort & Schrift sind absolute Mindestvoraussetzung!
Zum Hintergrund:
Wir sind ein Startup aus Berlin und stellen Nahrungsergänzungsmittel und Performance Food her.
Wir verkaufen unsere markenregistrierten Produkte auf Amazon.de und möchten die Artikel auch auf den anderen Amazon EU Marktplätzen anbieten. (Amazon.es, Amazon.fr, etc.)
Deine Aufgaben:
-hochprofessionelle Übersetzungen des Produktetiketts (Basistexte einmalig prüfen, Zutaten, 1-2 Sätze je Produkt)
-hochprofessionelle Übersetzungen des Listings
-Keyword-Recherche (die wichtigsten Suchbegriffe & Synonyme für das Produkt in der jeweiligen Sprache finden)
Wenn Du dich damit nicht so gut damit auskennst, kann ich dich in einem 1:1 Skype Gespräch in die Einzelheiten einführen. Wir lassen dich damit nicht allein und unterstützen dich bei allen Fragen!
Wenn du schon Erfahrungen hast, umso besser! :) Bitte erkläre uns vor allem, wie du die Keyword-Recherche bisher gemacht hast.
Wir sind an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert. Da wir gerade in die internationalen Marktplätze expandieren, werden immer wieder neue Produkte hinzukommen, wo du wieder ins Spiel kommst.
Die Bezahlung wird sehr fair und individuell vereinbart.
(Fixpreis pro Listing bevorzugt, oder auch Stundenlohn möglich)
Du könntest genau die Person sein, die wir suchen. Worauf wartest du? Melde dich einfach bei uns!
Ich freue mich dich kennen zu lernen sowie auf eine langfristige Zusammenarbeit!
Viele Grüße,
Mandy
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Business stellst du hier.