- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 107
- Status: Abgelaufen
Ich suche eine(n) Übersetzer(in) für einen fiktionalen Text aus dem Am.Englisch in druckreifes Deutsch.
Bitte nennen Sie Ihre Verfügbarkeit, Ihre Honorarvorstellung (Euro à 250 Wörter) und Erfahrung.
Bitte erklären Sie sich damit einverstanden, einen Textauszug von ca. 300 Wörter probezuübersetzen, damit ich mir einen Eindruck von Ihrer Arbeit machen kann.
Danke
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Kreativ stellst du hier.
Fragen zum Job (1)
Hallo Gloria!
sehr gerne würde ich Ihren Text in druckreifes Deutsch übersetzen.
Als studierte und diplomierte Künstlerin und Texterin wäre mir das eine Freude, da ich auch auf der Uni schon fleißig übersetzt und gelesen habe - ich habe jahrelange intensive Erfahrung mit der englischen Sprache durch viele Reisen und Bekanntschaften auf der ganzen Welt.
Mein Preis beträgt ca. 0,015 - 0,02 Cent pro Wort, je nachdem, wie schnell der Text gebraucht wird.
Über eine Kontaktaufnahme und das kostenlose Erstellen einer Probeübersetzung würde ich mich freuen.
Alles Liebe & liebe Grüße
Lis
Liebe Lis, für dich gilt natürlich dasselbe wie für alle andern Jobber:
Der Jobber muss sich erst offiziell bewerben. Dann werden die Kontaktdaten an den Auftraggeber weitergeleitet. Grüße Luisa von machdudas
Hallo liebe Lis,
ich freue mich sehr, von Ihnen zu hören.
Der Text sollte bis Anfang/ Mitte Mai fertig sein.
Es wäre toll, wenn Sie sich bewerben würden, damit ich Ihnen den kurzen Auszug für die Probeübersetzung schicken kann.
Herzliche Grüße