- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 68
- Status: Beendet
Ich möchte ein Buch übersetzen lassen. Es hat ca. 17500 Wörter. Vorerst ist eine Übersetzung ins Englische geplant. Später auch noch in Spanisch, Französisch und evt. Türkisch.
Bitte bewerbt euch nur, wenn ihr Referenzen in dem Bereich habt. Muttersprachler allein nutzt mir nichts. Da ich selbst bis auf Englisch kaum kontrollieren kann, ob der Text richtig ist, muss ich mich darauf verlassen können, dass er ordentlich übersetzt ist und auch fehlerfrei in der jeweiligen Sprache geschrieben ist.
Angebote bitte mit Komplettpreis für die oben genannte Wortzahl. Das deutsche Buch ist veröffentlicht und daher wird die Wortzahl sich nicht mehr verändern.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Business stellst du hier.
Fragen zum Job (1)
Hallo Wortkultour,
darf ich fragen, um welches Genre es sich handelt?
Ich bin staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin und arbeite zur Zeit hauptsächlich mit technischen Texten (Automobilbranche) und psychologischen Texten (Entspannungsmethoden, Spiritualität, Yoga).
Vielleicht passt es ja zwischen uns. Ich würde mich freuen!
Grüße aus München!
Es geht eher in die Richtung Satire - der Humor soll bei der Übersetzung natürlich nicht auf der Strecke bleiben