- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 32
- Status: Abgelaufen
Moin,
ich habe eine Kaufvertrag, welcher in Deutsch verfasst ist und ins Englische sowie ins Chinesische übersetzt werden soll. Die Wortzahl beträgt um die 1500.
Die Übersetzung einer einzelnen Sprache ist möglich.
Bei Interesse bitte melden.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Weiteres/Sonstiges stellst du hier.
Fragen zum Job (2)
Moin Armano,
ggf. kann ich die Übersetzung des Kaufvertrages in die englische Sprache für Sie fertigen. Um ein Angebot abgeben zu können, benötige ich allerdings noch weitere Informationen:
Bis wann benötigen Sie die Übersetzung?
In welche Variante der englischen Sprache soll die Übersetzung erfolgen (z. B. US, UK, CA, AUS, NZ etc.)? Die Beantwortung dieser Frage ist für den Übersetzer sehr wichtig, da es sich auch jeweils um einen anderen Rechtsraum mit unterschiedlicher Rechtsterminologie und divergenten Begriffsdefinitionen handelt.
Welches Produkt bzw. welche Dienstleistung ist Gegenstand des Kaufvertrags?
Für die Beantwortung meiner Fragen bin ich Ihnen dankbar.
Mit freundlichen Grüßen
Translator
Wie lang ist der Vertrag (Wortzahl)?
1500