!
User profile image SandraR
Jobs veröffentlicht: 47
Jobs vergeben: 28
Bewertung vergeben: 37
  • Heimarbeit
  • Pauschalbetrag
  • Besucher: 12
  • Bewerber: 2
  • Status: Abgelaufen

Wir benötigen einen Übersetzer ins italienische. Vorzugsweise sollte zumindest französisch rudimentär vorhanden sein - Ursprungssprache kann dann auch Deutsch oder Französisch sein. Aber in französischer Sprache fehlen viele Elemente die in Deutsch vorhanden sind und diese Elemente werden auch in italienisch "nicht benötigt". Ca. 11 000 Wörter Webseitenübersetzung! Preis pro Wort maximal 0,04 Euro! Erfahrung beim Übersetzen für sinngemäße Übersetzungen "müssen" vorhanden sein. Selbstverständlich keine maschinelle Übersetzung!

Nur bei einer offiziellen Bewerbung werden die Kontaktdaten an den Auftraggeber weitergeleitet. Grüße Luisa von machdudas

Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Internet stellst du hier.

Ob es schon Bewerber für Übersetzer Italienisch aus dem Französischen (oder Deutsch) in der Kategorie Internet gibt, siehst du hier.

Zu den Bewerbungen Zu den Fragen

Bewerbungen für diesen Job (2)

  • Beworben am: 28.05.2021
  • Abgelehnt

Hallo ich bin Herolind und ich werde ihnen ihren Text professionell übersetzen.Ich übersetze Texte die bis zu 30 000 Wörter lang sind.Seien es E-Books,Produkt-Beschreibungen,Blog-Einträge,E-Mails und noch vieles mehr.Sie müssen mich nur anschreiben und wir klären das.Eine Geld-Zurück Garantie gibt es natürlich auch sofern sie unzufrieden mit dem Text sind.Außerdem haben sie mit mir unendlich Revisionen sodass im schlimmsten Fall sie mir den Text geben können und falls sie unzufrieden mit einigen Stellen in der Übersetzung sind ich den Text einfach so oft bearbeite bis sie zufrieden mit ihrem Produkt sind.Bei ungefähr 30 000 Wörtern sind die Lieferzeiten höchstens 10 Tage lang sofern ich nicht viel zu tun habe.Selbstverständlich biete ich auch Dokument-Formatierung an.Diese kosten aber extra da ich für sowas etwas mehr Arbeit zu tun habe.Die Lieferzeiten kürzen können sie auch sofern sie mehr bezahlen ansonsten besteht der selbe Betrag.
Wenn sie aber sicher gehen wollen das ich qualifiziert genug bin dann können sie mir ihren Text schicken und ich werde dann die ersten 3 Seiten vorab übersetzen damit sie sichergehen können das ich qualifiziert genug bin auch wenn ich meinerseits denke das ich es bin.Kontaktieren sie mich jederzeit.

  • Beworben am: 04.06.2021
  • Wartet

Hallo,
ich würde mich freuen, mit Ihnen zu arbeiten. Ich bin deutscher Muttersprachlerin und habe viel Erfahrung ( 4 Jahre) mit Übersetzungen in deutsch, italienisch und französisch. Ich arbeite zu einem fairen Preis und biete zuverlässige und sorgfältige Arbeit. Gerne übersetze ich ihnen einen kleinen Textabschnitt als Testversion, damit Sie sich von meiner Qualität überzeugen können. Sobald ich Sie von meinen Qualitäten überzeugt habe, kann ich sofort loslegen. ich bin jederzeit per E- mail erreichbar und kann sehr flexible arbeiten. Die Bezahlung von 0,04 Euro pro Wort ist für mich völlig in Ordnung. Ich würde aber auch für 0,03 Euro pro Wort arbeiten daher werden ich den Pauschalbetrag unten von 330 Euro angeben.

Sie können mir auch gerne eine E-mail schreiben unter : Jasmin_skolik@hotmail.de

Mit freundlichen Grüßen

Jasmin Skolik

Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Fragen zum Job (0)