- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 43
- Status: Abgelaufen
Wir suchen Übersetzer für unsere Online-Schulung, bei der auf verschiedenen Sprachen der Untertitel eingeblendet wird.
Die Schulung soll auf folgende Sprachen übersetzt werden:
Englisch
Arabisch
Spanisch
Russisch
Dauer pro Übersetzung: ca. 1-1,5 Stunden
Bei Interesse können Sie uns gern eine Mail mit Ihren Referenzen und Preisvorstellung schreiben + Info, auf welcher Sprache Sie übersetzen können.
Wir freuen uns auf Zuschriften!
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Weiteres/Sonstiges stellst du hier.
Fragen zum Job (4)
Um welches Kosmetikgerät geht es? Sie sagen, dass sehr viele Fachbegriffe im Text vorkommen, könnten Sie Beispiele geben? Ich würde den Job sehr gerne übernehmen, genauere Informationen wären aber hilfreich (Textlänge, Fachgebiet, in welcher Form der Text vorliegt usw) Danke
Hallo YAVU ,
für die Beantwortung nachstehender Fragen bin ich Ihnen dankbar:
Geht es um den Plasma Pen und seine Handhabung?
Auf wie viele Wörter beläuft sich das Textvolumen?
Liegt der Text als Word-Datei vor und kann der Übersetzer auf das Schulungsvideo zugreifen?
Welchen Fertigstellungstermin stellen Sie sich vor?
Worauf gründet sich Ihre Einschätzung der Übersetzungsdauer von 1 – 1,5 Stunde je Text?
Mit freundlichen Grüßen
Translator
Hallo Lilly,
es geht um die Handhabung eines Kosmetikgerätes, dabei sind viele Fachbegriffe gefragt.
Würden Sie sich das zutrauen? Was ist Ihre Preisvorstellung?
Mit freundlichen Grüßen
Yasmin Lehmann
Hallo, ich habe schon mal einen ganzen Online-Kurs übersetzt, könnte also gerne die Englisch-Übersetzung übernehmen. Liegt der Text als Textdatei vor, oder als Audiodatei? Danke