- Heimarbeit
- Stundenlohn
- Besucher: 36
- Status: Abgelaufen
Wir suchen eine(n) Übersetzer(in), welcher russische Texte für uns ins Deutsche übersetzt. Die Texte sollen in der Du-Form geschrieben sein (mit kleinen geschriebenen du, dir, dein,...).
Hier einmal ein kurzer Beispieltext, welcher übersetzt werden soll und anhand dessen wir beurteilen werden, ob der Stil der Übersetzung zu unseren Vorstellungen passt:
"Не забывайте, что NLP является научной дисциплиной (суть которой нелегко понять из обычной статьи в 2000 слов), поэтому начать знакомство с ней целесообразно с краткого обзора основных типов обработки, с которыми вы имеете дело практически ежедневно:
оптическое распознавание символов (Optical Character Recognition): преобразование письменного или печатного текста в данные, которые может прочитать компьютер. "
Dieser Text sollte nach den o.g. Anforderungen ins Deutsche übersetzt und uns zugesendet werden inklusive Zeitangabe in Minuten, wie lange die Übersetzung der oberen Absätze gedauert hat. Anhand dessen entscheiden wir, für welche Auftragnehmer wir uns entscheiden.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Business stellst du hier.