- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 24
- Status: Abgelaufen
Hallo zusammen,
ich bin auf der Suche nach einer/m Muttersprachler/in für Spanisch, welche/r an einer langfristigen Zusammenarbeit im Rahmen einer einfachen Texterstellung bzw. Übersetzung interessiert ist. Recherche ist nicht notwendig.
Bitte um Preisangabe pro 100 Wort.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Weiteres/Sonstiges stellst du hier.
Fragen zum Job (2)
Guten Tag,
ich habe ein Schreib- und Übersetzungsbüro, bin zwar Deutsch-Ungarin, aber spreche am besten Deutsch und Spanisch (ich denke auf diesen Sprachen), lebe und arbeite doch seit mehr als 10 Jahren in Spanien (HR-Fachkraft bei bofrost).
Erfahrung in Texterstellung, i. S. v. Übertragung von gedruckten Dokumenten oder Audios in digitale Dokumente (Word, pdf) und selbstständige Abwicklung von allgemeiner Schriftverkehr habe ich mehr als 20 Jahre Erfahrung. Ebenfalls habe ich regelmäßig Übersetzungsarbeiten (allgemeine Themen, Internetseiten, Verträge, Umfragen, HR-, Versicherungs- und SAP-HR-Themen), vortrefflich in den letzten 10 Jahren erledigt.
Wäre Ihrerseits eine Zusammenarbeit möglich, obwohl ich keine Spanierin bin? Habe in Spanisch C1-C2-Niveau. Danke! Viele Grüße
Hallo, mein Name ist Marlen und ich würde gern mit Ihnen zusammen arbeiten. Ich bin bilingual Deutsch und Spanisch und habe schon Erfahrung als Übersetzerin und Texterin. Pro Wort berechne ich 15 Cent, also pro 100 Wort 15 Euro.
Ich freue mich auf eine Rückmeldung.
Herzliche Grüße
ERST WENN SICH DER USER OFFIZIELL BEWORBEN HAT, WERDEN DIE KONTAKTDATEN WEITERGELEITET.
Und nur wenn der Jobber offiziell über die Plattform angenommen wird, könnt ihr euch später auch gegenseitig bewerten!!
GRÜSSE LUISA VON MACHDUDAS