• Heimarbeit
  • Pauschalbetrag
  • Besucher: 84
  • Bewerber: 5
  • Status: Abgelaufen

Hallo liebe Leute,

bin auf der Suche nach jemandem, der mir ein eBook erstellt, welches auch vom englischen ins Deutsche übersetzt werden sollte. Freue mich auf Angebote!

Bewerbungen für diesen Job (5)

  • Beworben am: 25.03.2018
  • Wartet

Hallo, gerne würde ich Ihren Auftrag übernehmen. Ich habe bereits zahlreiche eBooks erstellt, auch rund um Reisen und Dating. Ich könnte noch diese Woche liefern und Ihnen auf Anfrage eine Textprobe zuschicken.

Viele Grüße,

Chris

PS: der Wortpreis bezieht sich auf die Erstellung/Übersetzung von 5.000 Wörtern

  • Beworben am: 26.03.2018
  • Wartet

Wer einen Texter suchet, wird mit Sicherheit eine Texterin und Grafikerin finden! Und da bin ich! 36 Jahre alt und mit einem abgeschlossenen Studium in Journalismus, Grafik- Design und Anglistik. Kann also nicht mehr allzu viel schief gehen. Vielleicht noch kurz etwas zu meiner Vita: Nach meinem Studium habe ich einige Jahre eine Werbeagentur in Hamburg und auf Rügen geleitet. Ein Teil der Arbeit bestand unter anderem auch aus dem Eventmanagement für die unterschiedlichsten Veranstaltungen. Da das Leben auch hin und wieder einige Veränderungen mit sich bringt, bin ich seit 2010 nun hauptberuflich als Texterin und Lektorin tätig. Im Laufe der letzten Jahre hatte ich das Glück für unterschiedliche Auftraggeber arbeiten zu dürfen. So war ich unter anderem in einem Berliner Unternehmen als Redakteurin tätig und konnte in der Hauptstadt für eine Presseagentur mein Können unter Beweis stellen. Meine Texte sind auch in unterschiedlichen Blogs, Zeitschriften, Büchern und Magazinen zu finden. Andere Texte und Grafiken jeglicher Art oder einfach nur guter Content für Web und Print entspringen ebenfalls meiner Feder und sind kein Problem. Preis versteht sich pro Wort (0,04 Euro) inkl. Lektorat. Eine Rechnung kann korrekt ausgestellt werde. So, nun aber genug erzählt, lasst Taten folgen und kontaktiert mich einfach. Bis dahin sende ich erst einmal viele Grüße von der Insel.

  • Beworben am: 26.03.2018
  • Wartet

Ich habe ein abgeschlossenes Bachelor Studium in English Translation & Essay Writing und kann Ihnen daher die perfekte Übersetzung jedes Textes bieten. Besonders bei Redewendungen und Umgangssprache hilft normales Schulenglisch meist nicht aus und Sie bekommen eine falsche Übersetzung. Wenn Sie alles optimal übersetzt haben und Ihre Leser nicht verwirren wollen, lassen Sie mich das übernehmen.

Gerne sende ich Ihnen im Vorfeld ein Beispiel meiner Arbeit oder übersetze einen kurzen Text bzw. einen Teil Ihres Textes kostenlos, damit Sie sich von meinem Stil überzeugen können.

Der angegebene Preis gilt pauschal für 13.000 Wörter (inkl. Mwst.), egal wie lange ich dafür brauche. In der Regel innerhalb weniger Tage erledigt. Rechnung stelle ich nach Fertigstellung aus. Sie zahlen erst, wenn Sie zufrieden sind! Grüße

P.S. Überzeugen Sie sich gerne im Vorfeld anhand meiner durchweg positiven 5-Sterne-Bewertungen von der Qualität meiner Arbeit:
https://www.machdudas.de/users/74668

  • Beworben am: 09.04.2018
  • Wartet

Hallo Alush,

die Bewerbung kann ja jetzt recht kurz ausfallen. 13.000 Wörter sind wohl zu schaffen; es scheint ja nicht so zu sein, dass es morgen fertig sein muss.
Es ist aber 'Dein' eBook, das übersetzt werden soll?

Thematisch darf ich mich als recht versiert bezeichnen, ich würde mich auch bemühen, den Schreibstil so gut wie möglich zu übertragen.

Gibt es darin Grafiken, die auch zu übersetzende Texte enthalten? Das Endprodukt würde wieder ein eBook werden, wenn ich die grafischen Vorlagen des Covers ebenfalls bekomme (denn der Titel muss ja auch übersetzt werden und eventuell dem werbewirksamen Empfinden der deutschsprachigen Zielgruppe angepasst werden).

Über den Preis schreiben wir am besten, ich muss jedenfalls keine 9-köpfige Familie von diesem Job ernähren. Ich hoffe, ich lese bald von Dir.

  • Beworben am: 23.04.2018
  • Wartet

Hallo Alush,

Mit großem Interesse habe ich IhrInserat gelesen, denn es vereint zwei meiner größten Leidenschaften: Sprachen und Bücher. Als vielleser und Englisch/Deutsch Muttersprachler sehe ich mich selbst als hervorragend geeignet für diese Aufgabe. Gerne würde ich daher mehr über Ihre Voraussetzungen und Konditionen erfahren:

Um was für ein Buch handelt es sich?
Welches e-book Format wäre gewünscht?
Wieviele Seiten/Worte sollen übertragen und übersetzt werden?
In Welchem Zeitraum soll die Arbeit geleistet werden?
Welche Art Lohn ist vorgesehen? (Pauschal/Stündlich)

Gerne beantworte ich jegliche Fragen, die Sie haben sollten.

In Erwartung ihrer Antwort verbleibe ich mit freundichen Grüßen,

Yannic Bode

Fragen zum Job (3)

User profile image
Nova 04.04.2018

Hallo Alush,

das Angebot ist ja schon ein paar Tage alt, daher frage ich mal, ob Du Dich 'eigentlich' schon für einen Bewerber entschieden hast oder eine Bewerbung noch lohnt?

Aber ich habe eine zweite Frage: in dem Inserat steht, ein englischprachiges eBook zu erstellen. Also ist der Text 'fertig' und es geht um die Aufbereitung als epub/mobi/azw3?

User profile image
GarantiertGut 26.03.2018

Ich kann Ihr Ebook für Sie übersetzen. Wenn Sie mir noch sagen, wie viele Wörter das Ebook ungefähr hat, bewerbe ich mich mit einem entsprechenden Angebot. Grüße

User profile image
GarantiertGut 24.03.2018

Was genau meinen Sie mit ins Deutsche übersetzen? Muss das Ebook in Englisch und in Deutsch geschrieben werden oder besteht bereits ein englisches Ebook, das auf deutsch übersetzt werden muss? Grüße