• Heimarbeit
  • Pauschalbetrag
  • Besucher: 90
  • Bewerber: 14
  • Status: Abgelaufen

Hallo und willkommen zu meinem Angebot.

Ich suche auf diesem Wege ein zuverlässigen Übersetzer für ein 70 Seitiges Ebook.

Dabei sollte man beachten den Text nicht einfach in den Google Übersetzer zu kopieren sondern 1 zu 1 zu übersetzen. Bei ernst gemeinten Angeboten könnt Ihr Euch gerne melden. Sehr viele Bilder enthalten und großer Zeilenabstand ca. 15.000 Wörter *EDIT: Es sind 11831 Wörter*

ES GEHT HAUPTSÄCHLICH UM DAS THEMA BABY :-)
Gerade für Mütter lohnt es sich hier tätig zu werden.
Liebe Grüße

Bewerbungen für diesen Job (14)

  • Beworben am: 13.03.2018
  • Wartet

Hallo, ich bin eine erfahrene Diplom-Übersetzerin für Englisch-Deutsch und kann eine qualitativ hochwertige und termingerechte Übersetzung garantieren. Der unten angegebene Preis ist pro Wort zu verstehen.
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

  • Beworben am: 14.03.2018
  • Wartet

Hallo Nico! Gerne würde ich diese Aufgabe für Sie übernehmen. Als staatlich geprüfter Übersetzer Englisch/Französisch/Deutsch und studierter Historiker mit langjähriger Erfahrung in internationalen Unternehmen (darunter mehrere Jahre in Kanada) bin ich mit Übersetzungen Englisch/Deutsch/Englisch in den unterschiedlichsten Bereichen bestens vertraut. Im Rahmen meiner selbstständigen Tätigkeit mit dem Schwerpunkt auf Übersetzungen, wissenschaftlichem Lektorat und Texten habe ich bereits fast alle Textgenres übersetzt. Der angegebene Preis ist ein Wortpreis. Eine Rechnungsstellung ist kein Problem. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme! Freundliche Grüße, CTR1881

  • Beworben am: 13.03.2018
  • Wartet

Hallo, ich würde das gerne übernehmen. Haben Anglistik studiert und bin zudem seit einigen Jahren als Texterin tätig. Ich habe in der Vergangenheit sehr viele Bücher aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Mein Preis versteht als Komplettpreis.

  • Beworben am: 13.03.2018
  • Wartet

Hallo, gern würde ich den Auftrag übernehmen. Ich arbeite als Übersetzerin und Korrektorin und meine Muttersprache ist Englisch.

Viele Grüße, Damina

  • Beworben am: 13.03.2018
  • Wartet

Sehr geehrter Auftraggeber, gerne übersetze ich Ihr Ebook aus dem Englischen in korrektes, flüssiges und gut lesbares Deutsch. Der angebotene Preis gilt für das gesamte Ebook, Mehrwertsteuer kommt nicht hinzu. Bei neuen Auftraggebern setze ich Teillieferungen und -Zahlungen voraus (in diesem Fall mindestens eine Zwischenrechnung).
Über eine Nachricht von Ihnen würde ich mich freuen,
mit freundlichen Grüßen
Gutemiene

  • Beworben am: 13.03.2018
  • Wartet

Hallo Nico,

ich habe einen IHK-Abschluss als Übersetzer und kann dir dein E-Book professionell übersetzen.

Der Preis ist für 11831 Wörter. Am 21. März hätte könnte ich anfangen.

Tschau

BW1969

  • Beworben am: 13.03.2018
  • Wartet

Hallo,
gerne übernehme ich die Übersetzung des E-books.

Als gelernte Industriekauffrau und Übersetzerin mit mehr als 30 Jahren Berufserfahrung erhalten Sie von mir exzellente Texte in hochwertiger sprachlicher Qualität, Korrektur gelesen und pünktlich zum vereinbarten Termin. Schauen Sie sich auf meiner Webseite um!

Im Sommer 2011 habe ich mich als freiberufliche Übersetzerin selbständig gemacht und seitdem einige Broschüren und Bücher vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Referenzen auf Anfrage.

Ich käme nicht auf die Idee, die Texte meiner geschätzten Kunden durch Google-Translate übersetzen zu lassen.

Rechnungsstellung (Anzahlung: 20% des Auftragswertes) erfolgt auf Kleinunternehmerbasis, d.h. ohne MwSt. Der angegebene Preis gilt für das komplette E-book. Lieferzeit nach Vereinbarung.

Freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen
Julinguee

  • Beworben am: 13.03.2018
  • Wartet

Hallo Nico,

als leidenschaftliche Leserin mit Literaturblog freue ich mich immer über Angebote, die mit Büchern zu tun haben :)

Ich würde dir da gerne behilflich sein.
Der angegebene Preis gilt pro Wort, wir können aber natürlich auch gern einen Festpreis vereinbaren.

Ich bin als virtuelle Assistentin unterwegs und stelle meine Rechnung ohne Umsatzsteuer-Ausweis (Kleinunternehmerin).

Ich hab schon kleinere Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche verfasst, bisher leider nur für Online-Shops und Social Media. Über eine eBook-Übersetzung würde ich mich freuen :)

Bei Interesse freue ich mich über deine Mail!

Liebe Grüße,
Johanna

  • Beworben am: 14.03.2018
  • Wartet

Ich habe ein abgeschlossenes Bachelor Studium in English Translation & Essay Writing und kann Ihnen daher die perfekte Übersetzung Ihres Ebooks bieten. Besonders bei Redewendungen und Umgangssprache hilft normales Schulenglisch meist nicht aus und Sie bekommen eine falsche Übersetzung. Wenn Sie alles optimal übersetzt haben und Ihre Leser nicht verwirren wollen, lassen Sie mich das übernehmen.

Gerne sende ich Ihnen im Vorfeld ein Beispiel meiner Arbeit oder übersetze einen Teil Ihres Textes kostenlos, damit Sie sich von meinem Stil überzeugen können. Der angegebene Preis gilt pauschal für 11.831 Wörter (inkl. Mwst.), egal wie lange ich dafür brauche. Rechnung stelle ich nach Fertigstellung aus. Sie zahlen erst, wenn Sie zufrieden sind! Grüße

P.S. Überzeugen Sie sich gerne im Vorfeld anhand meiner durchweg positiven 5-Sterne-Bewertungen von der Qualität meiner Arbeit:
https://www.machdudas.de/users/74668

  • Beworben am: 14.03.2018
  • Wartet

Hallo,

Ihr Auftrag klingt interessant und ich möchte mich gern bewerben. Ich habe bereits zahlreiche eBooks zu unterschiedlichen Themen geschrieben, übersetzt und bearbeitet. Übersetzungen aus dem Englischen fallen mir sehr leicht, da mein Lebenspartner Schotte ist und wir fast nur englisch sprechen. Es ist daher fast meine zweite Muttersprache.

Bei Interesse können Sie sich bei meinen eigenen Projekten über die Qualität meiner Arbeit informieren. Diese Projekte befinden sich gerade noch im Aufbau:
www.das-lieblingsrudel.de
www.hundternehmer.de

Der angegebene Preis ist pro Wort. Gern können wir Details persönlich besprechen.

Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

Viele Grüße,
Franziska Schneider

  • Beworben am: 15.03.2018
  • Wartet

Lieber Auftraggeber/in, hiermit bewerbe ich mich, für den von Ihnen ausgeschriebenen Auftrag: https://www.machdudas.de/jobs/ebook-aus-dem-englischen-ins-deutsche-ubersetzen-71-seiten--75827
Gerne würde mein Team Ihren Auftrag übernehmen.
Wir arbeiten professionell und bieten eine sehr gute Preis/Leistung an.
Wir glauben an Win-Win-Beziehungen und wir geben immer unser Bestes.
Wir garantieren Ihnen, dass Sie nicht nur mit dem Endergebnis sowie der technischen Qualität zufrieden sein werden, sondern auch mit der Kommunikation und den Abgabeterminen.
In unserem Team haben wir viele Übersetzer mit langjährigen Erfahrungen, die liebend gern die Übersetzungen für Sie übernehmen.
Ich glaube, dass dieses Projekt eine perfekte Ergänzung für unsere Fähigkeiten sind und eine interessante Herausforderung, die wir gerne übernehmen würden.

In diesem Sinne würde ich gerne mehr Information erhalten:
•Bis wann müsste es fertig sein?
•Wie hoch ist das Projektbudget?
•Gibt es eine Referenz die Ihnen gefällt?
•Haben Sie ev. ein Briefing/Spezifikations-Dokument?

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme und die Möglichkeit, dieses Projekt weiter zu vertiefen und vielleicht eine dauerhafte und für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zu beginnen.

Einige unsere Referenzen finden Sie unter
https://strainovic-it.ch/referenzen/

Mit freundlichen Grüßen
Goran Strainovic
https://strainovic-it.ch

  • Beworben am: 18.03.2018
  • Wartet

Sehr geehrter Auftraggeber,

ich möchte mich für diesen Job bewerben.
Sprachen sind eine meiner großen Leidenschaften und Talente, mein Englisch ist durch meine Schul- und Berufslaufbahn fließend. Zudem liegt mir das Thema "Baby" sehr am Herzen, da ich selbst Kinder habe.
Über eine positive Rückmeldung würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen
Marina Pinilla Rodriguez

PS: der Betrag ist nur Platzhalter

  • Beworben am: 18.03.2018
  • Wartet

Hallo Nico,

gerne übersetze ich das Ebook für dich.
Preis gilt pauschal für die angegebene Wortmenge.
Zuverlässigkeit, Genauigkeit und das ganz ohne Herrn Google verstehen sich von selbst.

MfG Robert

  • Beworben am: 02.04.2018
  • Wartet

Hallo Nico,

gern übernehme ich diesen Job für dich!
Ich bin vor 8 Monaten Mutter geworden, daher bin ich mit dem Themengebiet sehr vertraut :)

Ich bin seit einigen Jahren im Export tätig und beherrsche Englisch fließend in Wort und Schrift. Auch Übersetzungen gehören regelmäßig zu meinen Tätigkeiten.

Fragen zum Job (3)

User profile image
Gutemiene 14.03.2018

Guten Tag, ich habe mein Angebot abgegeben, bevor Sie die Wortanzahl editiert haben. Bitte rechnen Sie meinen Angebotspreis auf die neue Wortanzahl um, da es mir nicht möglich ist, mein Angebot zu korrigieren.
Vielen Dank, Gutemiene

User profile image
schreibfixfix 13.03.2018

Um welches Themengebiet geht es bei dieser Übersetzung?

User profile image
Cyranoelle 13.03.2018

Hallo NicoMaijer,
was ist das Thema des E-Books und wann sollte die Übersetzung fertig sein?
Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort,
herzliche Grüße
C.